Depression Deluxe - Die Toten Hosen

Die Sonne scheint,

der Himmel ist blau,

die Stimmung ist mild,

ich bin bestens drauf.

Gute Laune ich fühl mich easy,

fühl mich leicht und souverän,

alles fest im Griff —

an diesem so schönen Tag.

Es ist ein so schöner Tag.

Plötzlich ist so ein krummer Gedanke da

und im nächsten Moment stürze ich schon ab.

Auf einmal bin ich mit mir selbst allein.

Ich schau immer tiefer in mich hinein,

an diesem so schönen Tag

Es ist ein so schöner Tag.

Ich bin leer — ich bin leicht.

Ich bin leer — ich bin leicht.

Ich hab 'ne Depression Deluxe.

Ich bin leer — ich bin leicht,

ich bin schwer wie ein Stein,

ich bin durch.

Ich bade in meinen Tränen,

kriech auf dem Fußboden umher,

schalt dauernd um zwischen Wahrheit und Traum,

geh in meinen Schrank und häng mich auf,

an diesem so schönen Tag

Es ist ein so schöner Tag.

Ich bin leer — ich bin leicht.

Ich bin leer — ich bin leicht.

Ich hab 'ne Depression Deluxe.

Ich bin leer — ich bin leicht,

ich bin schwer wie ein Stein,

ich bin durch.

Alles leer und so leicht

und so leer und so leicht —

Depression Deluxe!

So schwer und so leicht

wie ein Kieselstein,

ich bin durch!

De zon schijnt,

De lucht is blauw,

de stemming is mild

Ik ben in een goed humeur.

Goed humeur Ik voel me gemakkelijk

Ik voel me licht en zelfverzekerd

alles onder controle -

op deze mooie dag.

Het is een mooie dag.

Plots is er zo'n kromme gedachte

en het volgende moment crash ik.

Opeens ben ik alleen met mezelf.

Ik kijk dieper en dieper in mezelf,

op deze mooie dag

Het is een mooie dag.

Ik ben leeg - ik ben licht.

Ik ben leeg - ik ben licht.

Ik heb een depressie deluxe.

Ik ben leeg - ik ben licht,

Ik ben zwaar als een steen

Ik ben door.

Ik baad in mijn tranen

rondkruipen op de vloer

bleef wisselen tussen waarheid en droom,

ga naar mijn kast en hang me op

op deze mooie dag

Het is een mooie dag.

Ik ben leeg - ik ben licht.

Ik ben leeg - ik ben licht.

Ik heb een depressie deluxe.

Ik ben leeg - ik ben licht,

Ik ben zwaar als een steen

Ik ben door.

Alles leeg en zo licht

en zo leeg en zo licht -

Depressie luxe!

Zo zwaar en zo licht

als een kiezelsteen,

Ik ben door!