Daydreaming - Die Toten Hosen

Here comes another wasted day at the end you say

still don’t know what the hell it means.

l watch what’s on TV — it’s like real life to me.

All l’m left with are these broken dreams…

Wake Up Right now

Come on You’ve gotta throw back the covers and jump out of bed

get on your feet slap yourself round the head

there’s something inside you that no dream can beat

life’s happening now and there’s no time to sleep …

Daydreaming, you’re daydreaming,

you dream of the day when the world’s gonna change.

Daydreaming, you’re daydreaming,

you’re dreaming your life away.

Although the headlines scream at you, you don’t have a clue

what’s really going on between the lines.

One percent’s the truth clean and in full view

99 percent is dirty lies.

Got to throw back the covers and run through the streets

out in the noise and the crowd and the heat.

Wake up the neighbours, wake up your friends!

They could do some good with the time that they spend.

Daydreaming, they’re daydreaming,

they dream of the day when the world’s gonna change.

Daydreaming, they’re daydreaming,

they’re dreaming their lifes away.

We throw back the covers and jump out of the bed,

wake up the neighbours and wake up our friends.

Between us we’ve something that no dream can beat.

Life’s happening now and there’s no time to sleep…

Daydreaming, you’re daydreaming,

you dream of the day when the world’s gonna change.

Daydreaming, you’re daydreaming,

they’re dreaming their lifes away.

Daydreaming, we’re daydreaming,

we dream of the day when the world’s gonna change.

Daydreaming, they’re daydreaming,

they’re dreaming their lifes

they’re dreaming their lifes

they’re dreaming their lifes away.

Hier komt nog een verspilde dag aan het einde zeg je

weet nog steeds niet wat het betekent.

Ik kijk wat er op tv is, het is net als het echte leven voor mij.

Het enige wat ik overhoud zijn deze gebroken dromen...

Word nu wakker

Kom op, je moet de dekens weggooien en uit bed springen

sta op, sla jezelf voor je hoofd

er is iets in je dat geen droom kan verslaan

het leven gebeurt nu en er is geen tijd om te slapen ...

Dagdromen, je bent aan het dagdromen,

je droomt van de dag dat de wereld gaat veranderen.

Dagdromen, je bent aan het dagdromen,

je droomt je leven weg.

Hoewel de koppen naar je schreeuwen, heb je geen idee

wat er echt tussen de regels gebeurt.

Eén procent is de waarheid duidelijk en volledig in beeld

99 procent zijn vuile leugens.

Ik moet de dekens teruggooien en door de straten rennen

buiten in het lawaai en de menigte en de hitte.

Maak de buren wakker, maak je vrienden wakker!

Ze kunnen iets goeds doen met de tijd die ze eraan besteden.

Dagdromen, ze dagdromen,

ze dromen van de dag dat de wereld gaat veranderen.

Dagdromen, ze dagdromen,

ze dromen hun leven weg.

We gooien de dekens terug en springen uit bed,

maak de buren wakker en maak onze vrienden wakker.

Tussen ons hebben we iets dat geen enkele droom kan verslaan.

Het leven gebeurt nu en er is geen tijd om te slapen...

Dagdromen, je bent aan het dagdromen,

je droomt van de dag dat de wereld gaat veranderen.

Dagdromen, je bent aan het dagdromen,

ze dromen hun leven weg.

Dagdromen, we dagdromen,

we dromen van de dag dat de wereld gaat veranderen.

Dagdromen, ze dagdromen,

ze dromen hun leven

ze dromen hun leven

ze dromen hun leven weg.