Chaos Bros. - Die Toten Hosen

No need for you to cross over when you see us walking down the street

We’re just looking for a good time with everyone we meet

If you like some «how's your father», if you like a bit of fun

No need to look no further 'cause we`re the number one

Join us now, it’ll be alright, every day for us is like a Saturday night

We are the Chaos Brothers and we’d like you all to join our gang

It doesn’t matter if your black or white, no rules — no masterplan

But if you like some «how's your father», if you like a bit of fun

We’d like to spread the word around that anyone can come

Join us now, it’ll be alright, every day for us is like a Saturday night

We don’t care where you’re coming from

It doesn’t matter what you do

This is the scene where you belong

The rest is up to you

We don’t care where you’re coming from

It doesn’t matter what you do

This is the scene where you belong

And we belong to you — we are the Chaos Brothers

It’s an open invitation for you to join our little crew

You can be small, tall, fat or thin, this still applies to you

Tinker, tailor, soldier, sailor, beggarman or thief

Tax inspector, teacher or policeman on the beat

Join us now, it’ll be alright, every day for us is like a Saturday night

We don’t care where you’re coming from

It doesn’t matter what you do

This is the scene where you belong

The rest is up to you

We don’t care where you’re coming from

It doesn’t matter what you do

This is the scene where you belong

And we belong to you — we are the Chaos Brothers

Leave your troubles all behind you

'cause we don’t like trouble, dear

And please let us remind you:

You know, you’re always welcome here

We don’t care where you’re coming from

It doesn’t matter what you do

This is the scene where you belong

The rest is up to you — we are the Chaos Brothers

U hoeft niet over te steken als u ons over straat ziet lopen

We zijn gewoon op zoek naar een leuke tijd met iedereen die we ontmoeten

Als je van wat 'hoe gaat het met je vader' houdt, als je van een beetje plezier houdt?

U hoeft niet verder te zoeken, want wij zijn de nummer één

Doe nu mee, het komt goed, elke dag is voor ons als een zaterdagavond

Wij zijn de Chaos Brothers en we willen graag dat jullie je bij onze bende voegen

Het maakt niet uit of je zwart of wit bent, geen regels - geen masterplan

Maar als je van wat 'hoe gaat het met je vader' houdt, als je van een beetje plezier houdt?

We willen graag laten weten dat iedereen kan komen

Doe nu mee, het komt goed, elke dag is voor ons als een zaterdagavond

Het maakt ons niet uit waar je vandaan komt

Het maakt niet uit wat je doet

Dit is de scène waar jij thuishoort

De rest is aan jou

Het maakt ons niet uit waar je vandaan komt

Het maakt niet uit wat je doet

Dit is de scène waar jij thuishoort

En wij behoren tot u - wij zijn de Chaos Brothers

Het is een open uitnodiging voor jou om je aan te sluiten bij onze kleine crew

Je kunt klein, lang, dik of dun zijn, dit geldt nog steeds voor jou

Tinker, kleermaker, soldaat, matroos, bedelaar of dief

Belastinginspecteur, leraar of politieagent op de beat

Doe nu mee, het komt goed, elke dag is voor ons als een zaterdagavond

Het maakt ons niet uit waar je vandaan komt

Het maakt niet uit wat je doet

Dit is de scène waar jij thuishoort

De rest is aan jou

Het maakt ons niet uit waar je vandaan komt

Het maakt niet uit wat je doet

Dit is de scène waar jij thuishoort

En wij behoren tot u - wij zijn de Chaos Brothers

Laat al je problemen achter je

want we houden niet van problemen, schat

En laten we u eraan herinneren:

Weet je, je bent hier altijd welkom

Het maakt ons niet uit waar je vandaan komt

Het maakt niet uit wat je doet

Dit is de scène waar jij thuishoort

De rest is aan jou - wij zijn de Chaos Brothers