Champions League - Die Toten Hosen

Neulich hab' ich geträumt

Ich hätt' die Champions League gewonnen

Ja wirklich, ich allein

Mein Team war nicht mitgekommen

Ich weiß gar nicht mehr, wer mein Gegner war

Ich glaub', ein spanischer Verein

Es gab Verlängerung und Elfer-Schießen

Und ich schoß alle rein

Mein Trainer hat vor Freude geweint

Denn ich war vor dem Spiel noch verletzt

Da hatte er Angst, denn er wusste genau,

Dass mich niemand hier ersetzt

Es war der absolute Wahnsinn, die pure Emotion

Und nachher haben alle nur The Champion gesungen

You are the champion

You are the champion

You are the champion

You, yeah you

Der Jubel war unbeschreiblich

Es kam mir alles so unwirklich vor

Und meine Freundin schrie mir dauernd

«Du bist Weltklasse"ins Ohr

Jetzt denken sie ruhig, der Mann ist krank,

Ein richtig armes Schwein

Das ist mir egal, es ist ein geiles Gefühl

Champions League Sieger zu sein

You are the champion

You are the champion

You are the champion

Plötzlich war das Stadion leer

Das Flutlich ging langsam aus

Ich irrte durch die Katakomben

Und fand keinen Weg hinaus

Ich dachte, das ist ja jetzt kafkaesk

Doch ich hatte den Pokal

Ich wachte auf und sagte mir

«Das träumst du gleich nochmal!»

Seitdem träume ich jede Nacht

Denn das Träumen fällt mir leicht

Doch das Champions League Finale

Habe ich leider nicht mehr erreicht

Ich bin der einzige Düsseldorfer

Der je die Champions League gewann

Es kommt mir alles noch so vor wie gestern

Und ich hör' noch den Gesang

You are the champion

You are the champion

You are the champion

You, yeah you

Ik heb onlangs gedroomd

Ik zou de Champions League hebben gewonnen

Ja echt, alleen ik

Mijn team is niet met mij meegekomen

Ik weet niet eens meer wie mijn tegenstander was

Ik denk een Spaanse club

Er was verlenging en een penalty shoot-out

En ik schoot iedereen erin

Mijn coach huilde van vreugde

Omdat ik voor de wedstrijd geblesseerd was

Toen was hij bang omdat hij het precies wist

Dat niemand mij hier zal vervangen

Het was absolute waanzin, pure emotie

En daarna zong iedereen gewoon The Champion

Jij bent de kampioen

Jij bent de kampioen

Jij bent de kampioen

Jij, ja jij

Het gejuich was niet te beschrijven

Het leek me allemaal zo onwerkelijk

En mijn vriendin bleef tegen me schreeuwen

"Je bent van wereldklasse" in het oor

Denk nu rustig na, de man is ziek,

Een heel arm varken

Het maakt me niet uit, het is een geweldig gevoel

Champions League-winnaar worden

Jij bent de kampioen

Jij bent de kampioen

Jij bent de kampioen

Plots was het stadion leeg

Het tij ging langzaam weg

Ik dwaalde door de catacomben

En geen uitweg gevonden

Ik dacht dat dat nu Kafkaësk is

Maar ik had de trofee

Ik werd wakker en zei tegen mezelf:

'Dat droom je weer!'

Sindsdien droom ik elke nacht

Omdat dromen makkelijk is voor mij

Maar de Champions League-finale

Ik heb hem helaas niet meer gekregen

Ik ben de enige Düsseldorfer

Wie heeft ooit de Champions League gewonnen?

Alles lijkt me nog als de dag van gisteren

En ik kan nog steeds het gezang horen

Jij bent de kampioen

Jij bent de kampioen

Jij bent de kampioen

Jij, ja jij