Auswärtsspiel - Die Toten Hosen

Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus

und dann kann die Show losgehen.

Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei,

auch wenn es heut aufs Auge gibt.

Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren,

denn darauf kommt es nicht an.

Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert,

ist für uns nicht interessant.

Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt,

es wird trotzdem nie passieren,

dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will,

denn ihr seid nicht wie wir.

Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt!

Ole ole ole ola, weil es um was anderes geht!

Irgendwann kommt für jeden mal der Tag,

an dem man sich entscheiden muss,

auf welcher Seite man im Leben ist,

auch wenn es noch so sehr weh tut.

Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an,

was auf unsern Fahnen steht:

«Bis zum bitteren Ende»

wollen wir den Weg mitgehen.

Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt!

Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel!

Selbst wenn wir Letzter sind

und dauernd verlieren,

es wird trotzdem nie geschehen,

dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will.

Ole ole ole ola, wir scheissen auf den Sieg!

Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel!

Doe de schijnwerpers aan, ze komen meteen uit

en dan kan de show beginnen.

En ze zijn niet alleen, want wij zijn er

ook al is er vandaag op het oog.

Het maakt niet uit of we het spel verliezen

want dat maakt niet uit.

En als iemand anders het hier snapt,

voor ons niet interessant.

Je kunt ons zo vaak en zo hoog verslaan als je wilt,

het zal toch nooit gebeuren

dat zelfs een van ons van plaats wil ruilen met jou,

omdat je niet bent zoals wij.

Ole ole ole ola, het maakt ons niet uit wie er vandaag wint!

Ole ole ole ola omdat het over iets anders gaat!

Er komt een dag voor iedereen

waar je moet beslissen

aan welke kant je staat in het leven,

ook al doet het zoveel pijn.

En als je kunt lezen, kijk dan naar

wat staat er op onze vlaggen geschreven:

"Tot het bittere einde"

we willen met je mee.

Ole ole ole ola, wie er vandaag ook wint!

Ole ole ole ola, het is meer dan alleen een spel!

Zelfs als we de laatste zijn

en blijf verliezen

het zal toch nooit gebeuren

dat zelfs een van ons van plaats wil ruilen met jou.

Ole ole ole ola, we geven geen fuck om de overwinning!

Ole ole ole ola, het is maar een uitwedstrijd!