Hieronder staat de songtekst van het nummer Aufgeben (gilt nicht) , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Weil dein Tag mit 'nem Gebet beginnt
Und meiner mit Aspirin
Und du schon mittags Pause machst
Während ich noch im Bett bin
Weil du einen Terminkalender hast
Auf den du sehr stolz bist
Und deine Tage immer so verplanst
Dass es niemals Leerlauf gibt
Darum hältst du dich für clever
Darum hältst du dich für gut
Vielen Dank, aber das muss wirklich nicht sein
Dass ich dir auch noch leid tu'
Weil du Messer und Gabel richtig halten kannst
Und du beim Essen gerade sitzt
Darum glaubst du fest zu wissen
Worum es im Leben geht
Wenn du die Sterne siehst
Fällt dir Mercedes ein
Und bei Macht denkst du an Glück
Wenn du 'nen Partner brauchst
Zähl' nicht auf mich
Denn ich komme nicht mit
Deshalb gebe ich mich noch lang' nicht selber auf
Deshalb gebe ich mich noch lang' nicht selber auf!
Ich gebe mich noch nicht auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Ich glaub' nicht, dass ich nutzlos
Und völlig wertlos bin
Nur weil ich deine Art zu leben
Für mich nicht wählen will
Ich weiß nicht, ob du besser bist
Nur weil du klare Ziele hast
Und jeder der dir begegnet einen tiefen Diener macht
Deshalb gebe ich mich noch lang nicht selber auf
Deshalb gebe ich mich noch lang nicht selber auf!
Ich gebe mich noch nicht auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Leg' deinen Besen endlich aus der Hand
Kehr' nicht vor meiner Tür
Wenn du am Leben keine Freude hast
Verlange das nicht auch von mir
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Omdat je dag begint met een gebed
En de mijne met aspirine
En je neemt al een pauze om 12.00 uur
Terwijl ik nog in bed lig
Omdat je een schema hebt
Waar je erg trots op bent
En je dagen zijn altijd zo gepland
Dat er nooit inactieve tijd is
Daarom denk je dat je slim bent
Daarom denk je dat je goed bent
Bedankt, maar het hoeft echt niet
dat je nog steeds medelijden met me hebt
Omdat je mes en vork op de juiste manier kunt vasthouden
En je zit tijdens het eten
Daarom geloof je vast dat je het weet
Waar gaat het leven om?
Als je de sterren ziet
Kun je aan Mercedes denken?
En als je aan macht denkt, denk je aan geluk
Wanneer je een partner nodig hebt
Reken niet op mij
want ik kom niet
Daarom geef ik mezelf nog niet op
Daarom geef ik mezelf nog niet op!
Ik geef nog niet op
Ik geef nog niet op!
Ik denk niet dat ik nutteloos ben
En ben totaal waardeloos
Gewoon omdat ik van je manier van leven hou
Voor mij wil niet kiezen
Ik weet niet of je beter bent
Gewoon omdat je duidelijke doelen hebt
En iedereen die je ontmoet is een diepe dienaar
Daarom geef ik mezelf nog niet op
Daarom geef ik mezelf nog niet op!
Ik geef nog niet op
Ik geef nog niet op!
Leg eindelijk je bezem neer
Veeg mijn deur niet
Als je niet van het leven geniet
Vraag me niet hetzelfde te doen
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Ik geef nog niet op!
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Ik geef nog niet op!
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Ik geef nog niet op!
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Ik geef nog niet op!
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Ik geef nog niet op!
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Omdat ik mezelf nog lang niet opgeef
Ik geef nog niet op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt