Auf Reise - Die Toten Hosen

Drei Uhr Ortszeit und leichte Träume

Von Taxis und Hotels und Einflugschneise

Und im Fernsehen ein Flimmerbild

Das kleine Blitze durch das Zimmer schickt

Endlich wieder auf Reise

Ans andere Ende der Welt

Die ewig gleichen Kreise

Weltreise zu sich selbst

Am nächsten Morgen — Stadtrundfahrt

Man macht Fotos, es ist wunderbar

Fremde Kulturen, man ist interessiert

Um dann dumm wie immer nach Hause zu kehren

Auf welchen Berg will man auch steigen

Nur um zu sehen wie klein die anderen sind

Man ist wieder auf Reise

Ans andere Ende der Welt

In ewig gleichen Kreisen

Weltreise zu sich selbst

Man liest die Zeitung von Gestern

Fragt sich wie spät es zu Hause ist

Wie immer erreichbar, man war niemals wirklich weg

Man kommt nach Hause, was bringt man mit?

Ein Korb voll Erde aus dem Paradies

Man ist zurück von der Reise

Von der man gerne erzählt

Von fremden Völkern und Weisen

Am anderen Ende der Welt

Endlich zurück von der Reise

Der Reise zu sich selbst

Und man sagt zu sich leise

Man will nie wieder dort hin

Drie uur lokale tijd en lichte dromen

Van taxi's en hotels en vliegroute

En een flikkerend beeld op tv

Dat stuurt kleine flitsen door de kamer

Eindelijk weer op pad

Naar de andere kant van de wereld

Voor altijd dezelfde cirkels

Wereldreis naar jezelf

De volgende ochtend — stadstour

Je maakt foto's, het is geweldig

Vreemde culturen, men is geïnteresseerd

Ga dan, stom als altijd, naar huis

Welke berg je ook wilt beklimmen

Gewoon om te zien hoe klein de anderen zijn

Je bent weer op reis

Naar de andere kant van de wereld

In eeuwig dezelfde kringen

Wereldreis naar jezelf

Je leest de krant van gisteren

Benieuwd hoe laat het thuis is

Altijd beschikbaar, je was nooit echt weg

Wat neem je mee als je thuiskomt?

Een mand vol aarde uit het paradijs

Je bent terug van de reis

Waar je graag over praat

Van vreemde volkeren en wijzen

Aan de andere kant van de wereld

Eindelijk terug van de reis

De reis naar jezelf

En je zegt zachtjes tegen jezelf

Daar wil je nooit meer heen