Am Ende - Die Toten Hosen

Erst wenn es zu Ende ist, sehen wir, dass es keine Ziele gibt

Und dass so vieles, das wir tun, Zeitverschwendung ist

Erst wenn das Ende kommt, werden uns die Fehler klar

Die jeder Mensch im Lauf der Zeit immer wieder macht

Was willst du behalten außer Deiner Erinnerung?

Sie wird das Allerletzte sein, was du noch geben kannst

Erst wenn wir das Ende sehen, beginnen wir zu verstehen

Worum es eigentlich für uns im Leben geht

Wenn vor uns das Ende liegt und wir alleine sind

Erkennen wir für uns das Glück, das wir sonst nie sehen

Wie ein Netz wirft sich der Regen über das ganze Land

Klopft an unser Fenster und erinnert uns daran

Dass es kein Leben ohne Schmerz gibt, ohne Suche nach dem Sinn

Keine Chance etwas aufzuhalten, keine Chance etwas zurückzudrehen

Erst wenn es zu Ende ist, sehen wir, dass es keine Ziele gibt

Und dass das meiste, was wir tun, Zeitverschwendung ist…

Pas als het voorbij is, zien we dat er geen doelen zijn

En dat zoveel van wat we doen tijdverspilling is

Pas als het einde komt, beseffen we de fouten

Wat iedereen in de loop van de tijd keer op keer doet

Wat wil je apart houden van je herinneringen?

Ze zal het allerlaatste zijn dat je kunt geven

Pas als we het einde zien, beginnen we het te begrijpen

Waar het leven voor ons echt om draait

Wanneer het einde voor ons ligt en we alleen zijn

Laten we geluk voor onszelf herkennen dat we anders nooit zouden zien

De regen werpt zich als een net over het hele land

Klop op ons raam en herinner ons eraan

Dat er geen leven is zonder pijn, zonder zoeken naar zin

Geen kans om iets te stoppen, geen kans om iets terug te draaien

Pas als het voorbij is, zien we dat er geen doelen zijn

En dat het meeste van wat we doen tijdverspilling is...