Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles mit nach Hause , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Stand in Rom vor’m Vatikan, hab keine Audienz beim Papst bekommen
Fand nie das Eingangstor zu der Stadt
War’n zusammen auf Ibiza, hab’n in den Clubs 'ne Woche durchgetanzt
Vollgestopft mit Koks und gutem Gras
In Paris am Eiffelturm hab' ich ewige Liebe geschwor’n
Und in der selben Nacht mein Herz nochmal verlor’n
(Eins, zwei, drei, vier)
Ich nehm' das alles mit nach Hause
Ich gebe nichts mehr davon her
War am Hexenmarkt in Mexiko
In Buenos Aires sowieso
Stand im Morgengrauen in den Docks von Liverpool
Ich wurde immer schnell mitgenommen
Hab' Blei und Silber abbekommen
Was glaubst du, was ich mit all den Dingen mach?
Ich nehm' das alles mit nach Hause
Ich gebe nichts mehr davon her
Das hier ist alles meine Beute
Ich halt' sie fest, ich brauche nicht viel mehr
Den Mond, die Angst, die Einsamkeit
Das Glücklich- und das Traurigsein
Das Meer, das mich fast in Stücke reißt
Ich nehm' das alles mit nach Hause
Ich gebe nichts mehr davon her
Ja das ist hier alles meine Beute
Ich halt' sie fest, ich brauche nicht viel mehr
Halt' sie fest, ich brauche nicht viel mehr
Stond voor het Vaticaan in Rome, kreeg geen audiëntie bij de paus
Nooit de toegangspoort tot de stad gevonden
We waren samen op Ibiza, we dansten een week in de clubs
Gevuld vol cola en goede wiet
In Parijs bij de Eiffeltoren heb ik eeuwige liefde gezworen
En diezelfde nacht verloor ik mijn hart weer
(Een twee drie vier)
Ik neem het allemaal mee naar huis
Ik geef er niets meer van
Was op de heksenmarkt in Mexico
In Buenos Aires toch
Staan in de haven van Liverpool bij zonsopgang
Ik werd altijd snel opgehaald
Heb lood en zilver
Wat denk je dat ik met al deze dingen doe?
Ik neem het allemaal mee naar huis
Ik geef er niets meer van
Dit is al mijn buit
Ik houd haar stevig vast, ik heb niet veel meer nodig
De maan, de angst, de eenzaamheid
Het geluk en het verdriet
De zee die me bijna aan stukken scheurt
Ik neem het allemaal mee naar huis
Ik geef er niets meer van
Ja dit is al mijn buit hier
Ik houd haar stevig vast, ik heb niet veel meer nodig
Houd haar stevig vast, ik heb niet veel meer nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt