Alles ist eins - Die Toten Hosen

Es ist der Tod, der wie ein Stern

Unverhofft vom Himmel fällt

Und irgendwo am Horizont

Lautlos im Meer versinkt

Und wenn er kommt, hab keine Angst

Jedes Ende ist ein Neuanfang

Um zu sterben leben wir ein Leben lang

Alles ist eins und gehört zusammen

Unsere Zeit ist immerzu

Nur auf der Flucht vor uns

Irgendwann holen wir sie ein

Das wird unser Ende sein

Und wenn es kommt, hab keine Angst

Es ist nur ein Neuanfang

Was wäre ein Leben ohne Tod

Was wäre die Sonne ohne Mond?

Das Leben und der Tod sind ein Liebespaar

Was wäre der Tag ohne Nacht?

Alles ist eins und gehört zusammen

Es gibt immer wieder einen Neuanfang

Het is de dood als een ster

valt onverwacht uit de lucht

En ergens aan de horizon

Stil zinkend in de zee

En als hij komt, wees niet bang

Elk eind is een nieuw begin

Om te sterven leven we een leven lang

Alles is één en hoort bij elkaar

Onze tijd is altijd

Gewoon van ons weglopen

Op een dag zullen we ze inhalen

Dit zal ons einde zijn

En als het komt, wees niet bang

Het is gewoon een nieuwe start

Wat zou het leven zijn zonder de dood?

Wat zou de zon zijn zonder de maan?

Leven en dood zijn geliefden

Wat zou dag zijn zonder nacht?

Alles is één en hoort bij elkaar

Er is altijd een nieuw begin