Odyssey Of The Mind - Die Krupps

Sitting in a cage

An open cage

You’re used to its measures

Used to the way it feels

It gives you security

And eases your anxiety

The fear of the unknown

The fear to be all alone

The desire to leave home

The nightmare of being torn

I set my mind on something

I would like to be

And I open up the door

There is so much to explore

I set my mind on things

That I would like to see

And I open up the door

There is so much more to score

I sure could leave this cell

But I don’t

I should leave this hell

But I won’t

There is only one way out of this

It is to travel by mind — noiseless

The body is trapped but the mind soars free

The body is caged but the mind soars free

Zittend in een kooi

Een open kooi

Je bent gewend aan zijn maten

Gewend aan hoe het voelt

Het geeft je zekerheid

En verlicht je angst

De angst voor het onbekende

De angst om helemaal alleen te zijn

Het verlangen om het huis uit te gaan

De nachtmerrie van verscheurd worden

Ik heb ergens mijn zinnen op gezet

Ik zou willen zijn

En ik open de deur

Er is zoveel te ontdekken

Ik heb mijn zinnen op dingen gezet

Die ik graag zou willen zien

En ik open de deur

Er is nog zoveel meer te scoren

Ik zou deze cel zeker kunnen verlaten

Maar ik niet

Ik moet deze hel verlaten

Maar dat doe ik niet

Er is maar één uitweg hieruit

Het is om met je hoofd te reizen - geruisloos

Het lichaam zit gevangen, maar de geest zweeft vrij

Het lichaam zit in een kooi, maar de geest zweeft vrij