Im Schatten der Ringe - Die Krupps

Deutsch Texte

Geboren als erbe eines Titans

Kein Zeichen von liebe

Nur grösse und Wahn

Das hämmern der schmiede

Füllt deine Nacht

Gekoren als Herrscher

Im Zentrum der macht

Auf deinen Schultern

Ruht schwere last

Die Chance auf ein eigenes leben

Du hast sie verpasst

In deinem Herzen

Da tobt die Wut

In den Stahlofen

Da lodert die Glut

Ein leben und sterben

Im Zeichen der ringe

Dem Fluch der Geschichte

Kannst du nicht Entringen

Kannst ihn nicht überspringen

Den Schatten der ringe

Die Männer aus stahl

Bereiten dir Qual

Gestählte Männer

Sind deine Wahl

Der ruhm und das erbe

Sind dir egal

Lebe als wär's das letzte mal

Ein Diadem aus gepresstem Erz

Ist dein einziger Panzer

Gegen den Schmerz

Und jeder Tag steht

Im Zeichen des Stahls

Dies ist dein leben

Dir bleibt keine Wahl

Gegossenes Blei ist dir einerlei

Auch Billionen Deutschmark

Machen dich nicht frei

Das Spiel um die macht

Ist nicht zu gewinnen

Die last der Geschichte ist

Nicht zu bezwingen

Ein leben und sterben

Im Zeichen der ringe

Dem Fluch der Geschichte

Kannst du nicht Entringen

Kannst ihn nicht überspringen

Den Schatten der ringe

Die Männer aus stahl

Bereiten dir Qual

Gestählte Männer

Sind deine Wahl

Der ruhm und das erbe

Sind dir egal

Lebe als wär's das letzte mal

English Lyrics

Born as a heritage Titans

Not a sign of love

Only size and the Fury

The hammer of the forge

Fills your night

Gekoren as ruler

In the center makes

On your shoulders

Heavy burden rests

The chance to live on their own

You missed it

In your heart

As raging anger

In the steel furnace

As blazes the glow

A live and die

In the sign of the rings

The curse of history

Can not you wrest

Can not skip it

The shadow of the rings

The men of steel

Prepare for thee torment

Steeled men

Are your choice

The glory and heritage

Are you do not care

Live as if it were the last time

A diadem of pressed ore

Is your only tank

Against the pain

And every day is

In the sign of the steel

This is your life

You have no choice

Cast Lead 's all the same to you

Also trillion German marks

Do not you free

The game makes

Can not be won

The load history is

Not be beaten

A live and die

In the sign of the rings

The curse of history

Can not you wrest

Can not skip it

The shadow of the rings

The men of steel

Prepare for thee torment

Steeled men

Are your choice

The glory and heritage

Are you do not care

Live as if it were the last time

Duitse teksten

Geboren als erfgenaam van een Titan

Geen teken van liefde

Alleen grootsheid en waanvoorstellingen

Het hameren van de smederij

vult je nacht

Verkozen tot heerser

In het centrum van de macht

op je schouders

rust zware last

De kans op een eigen leven

Je hebt ze gemist

In je hart

Dat is waar de woede woedt

In de staaloven

De sintels gloeien

Een leven en sterven

In het teken van de ringen

De vloek van de geschiedenis

Kun je niet worstelen?

Kan het niet overslaan

De schaduw van de ringen

De mannen van staal

je kwellen

Mannen van staal

zijn jouw keuze

De roem en erfenis

het maakt je niet uit

Leef alsof het de laatste keer is

Een diadeem van geperst erts

Is je enige wapenrusting

Tegen de pijn

En elke dag staat

In het symbool van staal

dit is je leven

Je hebt geen keuze

Je geeft niet om gegoten lood

Ook biljoenen Duitse marken

Bevrijd jezelf niet

Het machtsspel

Kan niet worden gewonnen

De last van de geschiedenis is:

Niet te veroveren

Een leven en sterven

In het teken van de ringen

De vloek van de geschiedenis

Kun je niet worstelen?

Kan het niet overslaan

De schaduw van de ringen

De mannen van staal

je kwellen

Mannen van staal

zijn jouw keuze

De roem en erfenis

het maakt je niet uit

Leef alsof het de laatste keer is

Engelse Songtekst

Geboren als een erfgoed Titans

Geen teken van liefde

Alleen maat en de Fury

De hamer van de smidse

Vul je nacht

Gestemd als heerser

In het centrum maakt

Op je schouders

Zware last rust

De kans om op zichzelf te wonen

Je hebt het gemist

In je hart

Als razende boos

In de staaloven

Als de gloed gloeit

Een leven en sterven

In het teken van de ringen

De loop van de geschiedenis

Kun je niet worstelen?

Kan het niet overslaan

De schaduw van de ringen

De mannen van staal

Bereid je voor op de kwelling

stalen mannen

Zijn uw keuze

De glorie en het erfgoed

Maakt het je niet uit?

Leef alsof het de laatste keer is

Een diadeem van geperst erts

Is je enige tank

Tegen de pijn

En elke dag is

In het teken van het staal

Dit is je leven

Je hebt geen keuze

Cast Lead is voor jou hetzelfde

Dus biljoen Duitse mark

Bevrijd je niet?

Het spel maakt

Kan niet worden gewonnen

De laadgeschiedenis is:

niet slaan

Een leven en sterven

In het teken van de ringen

De loop van de geschiedenis

Kun je niet worstelen?

Kan het niet overslaan

De schaduw van de ringen

De mannen van staal

Bereid je voor op de kwelling

stalen mannen

Zijn uw keuze

De glorie en het erfgoed

Maakt het je niet uit?

Leef alsof het de laatste keer is