Doppelganger - Mortiis, Die Krupps

we walk together

one as one

a new existence

has begun

and when I stumble

he steps in and fills the gap

an evil twin

I follow you

you follow me there’s no difference to see

you get the blame

for what I do noone believes you

your carelessness

will set me free

I will be you

you will be me

I take your honour

I take your fame

all in your name

all in your name

I kiss your lover

play the game

all in your name

all in your name

a dark companion

on my track

a dark companion

behind my back

and when I turn

— he disappears

i’m left alone

with nagging fears

your carelessness…

I take your honout…

always on your mind

always by your side

always close behind

THE DOPPELGANGER

I follow you…

we lopen samen

één als één

een nieuw bestaan

is begonnen

en wanneer ik struikel

hij stapt in en vult het gat

een boze tweeling

Ik volg jou

je volgt mij er is geen verschil te zien

jij krijgt de schuld

voor wat ik doe, gelooft niemand je

jouw onzorgvuldigheid

zal me bevrijden

Ik zal jou zijn

jij zult mij zijn

Ik neem uw eer

Ik neem je bekendheid

allemaal op jouw naam

allemaal op jouw naam

Ik kus je geliefde

speel het spel

allemaal op jouw naam

allemaal op jouw naam

een donkere metgezel

op mijn pad

een donkere metgezel

achter mijn rug

en als ik me omdraai

— hij verdwijnt

ik ben alleen gelaten

met knagende angsten

je onzorgvuldigheid...

Ik neem uw eer aan...

altijd in je gedachten

altijd aan je zijde

altijd dichtbij

DE DOPELGANGER

Ik volg jou…