Liebeskummer - Die Flippers

So wie ein Engel

weinend im Regen

stehst du vor mir.

Im Licht der Laternen leuchten die Tränen

ich seh

wie du frierst.

Leg meine Jacke um deine Schultern

und halte dich warm.

Bestimmt scheint morgen die Sonne

hab’ich zu dir gesagt.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

my love

auch wenn du heut’noch traurig bist

my love.

Ein wunderschöner Traum

der geht vorbei

doch morgen lacht das Glück dir wieder neu.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

my love

auch wenn für dich die Welt zerbricht

my love.

Komm

ich nehm’dich einfach in den Arm

vergiß deinen Schmerz.

Da war ein Lächeln auf deinen Lippen

die Tränen sind fort;

zwei Augen voll Sehnsucht

die zu mir sagen

mehr als ein Wort.

Ich nehm deine Hand

und ich bring’dich nach Haus

bis vor deine Tür

und vielleicht schenkst du morgen mir

dein Herz dann dafür.

Denn Liebeskummer …

Denn Liebeskummer …

Denn Liebeskummer …

Net als een engel

huilen in de regen

jij staat voor mij

De tranen schijnen in het licht van de lantaarns

Ik zie

hoe bevries je?

Doe mijn jas om je schouders

en houd je warm

Morgen schijnt de zon zeker

Ik zei tegen jou.

Omdat hartzeer het niet waard is

mijn liefje

ook al ben je vandaag nog steeds verdrietig

mijn liefje.

Een mooie droom

het gaat voorbij

maar morgen lacht je geluk weer.

Omdat hartzeer het niet waard is

mijn liefje

zelfs als de wereld voor je instort

mijn liefje.

Komen

Ik neem je gewoon in mijn armen

vergeet je pijn

Er lag een glimlach op je lippen

de tranen zijn weg;

twee ogen vol verlangen

wie zegt tegen mij

meer dan een woord.

ik pak je hand

en ik breng je naar huis

aan je deur

en misschien geef je me morgen een cadeau

dan je hart ervoor.

Omdat liefdesverdriet...

Omdat liefdesverdriet...

Omdat liefdesverdriet...