Wenn es Frühling wird in Amsterdam - Die Flippers

La la la …

Es ist schon fast ein Jahr lang her

der Winter war vorbei

ich spürte ein Gefühl in mir

vertraut und doch so neu.

Dann sah’ich dich so vor mir steh’n

noch jung und blondes Haar

was dann mit uns geschehen ist

das war so wunderbar.

Wenn es Frühling wird in Amsterdam

wo das Glück für mich un dich begann

und es blühen tausend bunte Blumen

der Liebe für uns in Amsterdam.

Wenn es Frühling wird in Amsterdam

ja dann fängt ein neues Leben an und im Wind dreht sich die alte Mühle

mein Herz ist bei dir in Amsterdam.

Ich hab’geglaubt die Zeit bleibt steh’n

doch Träume geh’n vorbei

hab’dich beim Abschied weinen seh’n

du sagst ich bleib dir treu.

Dann neh’m ich dich in meinen Arm

und streiche durch dein Haar

ich komm bestimmt zurück zu dir

und dann sind wir ein Paar.

Wenn es Frühling wird in Amsterdam

wo das Glück für mich un dich begann

und es blühen tausend bunte Blumen

der Liebe für uns in Amsterdam

und im Wind dreht sich die alte Mühle

mein Herz ist bei dir in Amsterdam.

La la la…

Het is bijna een jaar geleden

de winter was voorbij

Ik voelde een gevoel in mij

vertrouwd en toch zo nieuw.

Toen zag ik je voor me staan

nog jong en blond haar

wat is er dan met ons gebeurd?

dat was zo geweldig.

Als de lente komt in Amsterdam

waar geluk begon voor mij en jou

en duizend kleurrijke bloemen bloeien

van liefde voor ons in Amsterdam.

Als de lente komt in Amsterdam

Ja, dan begint een nieuw leven en draait de oude molen in de wind

mijn hart is bij jou in Amsterdam.

Ik dacht dat de tijd stil stond

maar dromen gaan voorbij

Ik zag je huilen toen je afscheid nam

je zegt dat ik je trouw zal blijven

Dan neem ik je in mijn armen

en streel je haar

Ik kom zeker bij je terug

en dan zijn we een stel.

Als de lente komt in Amsterdam

waar geluk begon voor mij en jou

en duizend kleurrijke bloemen bloeien

van liefde voor ons in Amsterdam

en in de wind draait de oude molen

mijn hart is bij jou in Amsterdam.