Gina - Die Flippers

Schon so lange sind wir Freunde, Joe und ich,

wie ein Bruder war er immer schon für mich.

Doch dann kam dieses Mädchen von irgendwo her,

ich liebte sie geradeso wie er.

Viele Dinge kann man teilen, Liebe nicht,

und das Schicksal hat’s gewollt: Sie liebte mich.

Dann lag sie in meinen Armen und Joe, mein bester Freund,

ging einsam durch die Nacht und hat geweint.

Gina, warum bist du gekommen,

oh, Gina, hast grade mich genommen?

Gina, denn so verlor ich einen Freund.

Gina, wenn wir auch glücklich scheinen,

Gina, und von der Zukunft träumen,

Gina, steht er doch zwischen dir und mir.

Und dann sah ich Joe nicht mehr, vielleicht ein Jahr

und für Gina und für mich war alles klar.

Denn das Glück läßt oft vergessen, was früher mal geschah,

wir waren nur noch füreinander da.

Aber eines späten abends sah ich ihn,

er ging schnell an mir vorbei und roch nach Gin.

Er ging weiter immer weiter, ich seh noch sein Gesicht,

da wußte ich: Verzeihen kann er mir nicht.

Gina, warum bist du gekommen,

oh, Gina, hast grade mich genommen?

Gina, denn so verlor ich einen Freund.

Gina, wenn wir auch glücklich scheinen,

Gina, und von der Zukunft träumen,

Gina, steht er doch zwischen dir und mir.

Gina, warum bist du gekommen,

oh, Gina, hast grade mich genommen?

Gina, denn so verlor ich einen Freund.

Gina, wenn wir auch glücklich scheinen,

Gina, und von der Zukunft träumen,

Gina, steht er doch zwischen dir und mir

We zijn al zo lang vrienden, Joe en ik

hij is altijd als een broer voor me geweest.

Maar toen kwam dit meisje ergens vandaan

Ik hield net zoveel van haar als hij.

Veel dingen kunnen worden gedeeld, liefde niet

en het lot wilde het: ze hield van me.

Toen lag ze in mijn armen en Joe, mijn beste vriend,

ging eenzaam door de nacht en huilde.

Gina, waarom ben je gekomen?

oh, Gina, heb je me net meegenomen?

Gina, want zo verloor ik een vriend.

Gina, ook al lijken we gelukkig,

Gina, en dromen van de toekomst

Gina, hij staat tussen jou en mij in.

En toen zag ik Joe misschien een jaar niet

en voor Gina en voor mij was alles duidelijk.

Omdat geluk ons ​​vaak laat vergeten wat er in het verleden is gebeurd,

we waren er alleen voor elkaar.

Maar op een avond zag ik hem

hij liep me snel voorbij terwijl hij naar gin rook.

Hij ging maar door, ik kan zijn gezicht nog steeds zien

toen wist ik: hij kan me niet vergeven.

Gina, waarom ben je gekomen?

oh, Gina, heb je me net meegenomen?

Gina, want zo verloor ik een vriend.

Gina, ook al lijken we gelukkig,

Gina, en dromen van de toekomst

Gina, hij staat tussen jou en mij in.

Gina, waarom ben je gekomen?

oh, Gina, heb je me net meegenomen?

Gina, want zo verloor ik een vriend.

Gina, ook al lijken we gelukkig,

Gina, en dromen van de toekomst

Gina, hij staat tussen jou en mij