Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich nehm dir deine Welt , artiest - Die Apokalyptischen Reiter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Apokalyptischen Reiter
Ich ritt in den Mantel der Nacht
Denn ich fühlte, ein Unheil wollte geschehen
Das Firmament ein Meer aus Feuer
Sollte die Welt vergehen?
So machtvoll war was ich sah
Und es fing an zu wüten
Sie kamen rasch zu tausenden
All meine Träume verglühten
Du kannst mit mir gehen
Doch ich nehm‘ dir deine Welt
Nichts, nichts bleibt bestehen
Kein Tag hellt mehr die Dunkelheit
Ich floh mit dem Wind
Und war schon dem Tode nahe
Da schrie der Himmel
Du kannst nicht entrinnen Kind
Ich habe dich erschaffen
Doch euer Sein verlor den Sinn
Hier wird euch nichts mehr schützen
Nicht Stahl noch Waffe nützen, kein Stahl wird euch beschützen
Du kannst mit mir gehen
Doch ich nehm‘ dir deine Welt
Nichts, nichts bleibt bestehen
Kein Tag hellt mehr die Dunkelheit
Es flüsterte in mir:
«Ich nehm‘ dir deine Welt
Hier wird auf alle Ewigkeit kein Traum
Mehr Wirklichkeit
Hier trifft keine Träne mehr auf Barmherzigkeit
Andere Welten darfst du ersehnen
Wirst du mit mir gehen?»
Du kannst mit mir gehen
Doch ich nehm‘ dir deine Welt
Nichts, nichts bleibt bestehen
Kein Tag hellt mehr die Dunkelheit
Du kannst mit mir gehen
Doch heut‘ Nacht stirbt die Welt
Hier wird auf alle Ewigkeit
Kein Traum mehr Wirklichkeit
Ik reed in de mantel van de nacht
Omdat ik voelde dat er iets ergs stond te gebeuren
Het firmament een zee van vuur
Moet de wereld vergaan?
Zo krachtig was wat ik zag
En het begon te razen
Ze kwamen snel in duizenden
Al mijn dromen zijn verbrand
je mag met me mee
Maar ik zal jouw wereld nemen
Niets, niets blijft
Geen dag verheldert de duisternis meer
Ik vluchtte met de wind
En was bijna dood
Toen huilde de lucht
Je kunt niet ontsnappen aan kind
ik heb je gemaakt
Maar je wezen verloor zijn betekenis
Niets zal je hier meer beschermen
Gebruik geen staal of wapen, geen staal zal je beschermen
je mag met me mee
Maar ik zal jouw wereld nemen
Niets, niets blijft
Geen dag verheldert de duisternis meer
Het fluisterde in mij:
"Ik zal jouw wereld nemen
Hier, voor alle eeuwigheid, zal er geen droom zijn
Meer realiteit
Hier ontmoeten tranen geen genade meer
Je kunt verlangen naar andere werelden
Ga je met me mee?"
je mag met me mee
Maar ik zal jouw wereld nemen
Niets, niets blijft
Geen dag verheldert de duisternis meer
je mag met me mee
Maar vanavond sterft de wereld
Hier zal zijn voor alle eeuwigheid
Geen droom meer realiteit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt