Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich bin weg , artiest - Die Apokalyptischen Reiter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Apokalyptischen Reiter
Kalt ist der Morgen, der mich weckt
Die letzte Nacht scheint so weit weg
Ich hab‘s mal wieder gebraucht
Und bin dabei wohl übers Ziel gerauscht
Mein Schädel platzt — die Bullen an der Tür
Ich kann mich nicht erinnern, ich will nur weg von hier
Ein Koffer voller Geld, eine namenlose Braut
Ich kann mich nicht erinnern.
Ich muss hier raus!
Ich bin schon einmal
Übers Meer geflohen
Es hat mich mühelos versteckt
Ich nehm‘ das Geld und bin weg
Großvater sagt: «Das Leben ist ein Krieg.»
Und Mutter: «Du wirst nie erwachsen.»
Hasst mich das Schicksal oder hat‘s mich lieb?
Ich wollte doch nur mal raus aus dem alten Mief
Mein Schädel platzt — die Bullen an der Tür
Ich kann mich nicht erinnern, ich will nur weg von hier
Ein Koffer voller Geld, eine namenlose Braut
Ich kann mich nicht erinnern, Ich muss hier raus!
Ich bin schon einmal
Übers Meer geflohen
Es hat mich mühelos versteckt
Ich nehm‘ das Geld und bin weg
Ich fühle mich lebendig
Wie neu geboren
Der Wind kennt viel Freunde
Ihr habt verloren
Ich bin schon einmal
Übers Meer geflohen
Es hat mich mühelos versteckt
Ich nehm‘ das Geld und bin weg
Ich bin schon einmal
Übers Meer geflohen
Und hab den Wind für mich entdeckt
Ich nehm‘ das Geld und bin weg
Koud is de ochtend die me wakker maakt
Gisteravond lijkt zo ver weg
Ik had het weer nodig
En ik haastte me waarschijnlijk over het doel
Mijn schedel barst - de politie aan de deur
Ik kan het me niet herinneren, ik wil gewoon weg van hier
Een koffer vol geld, een naamloze bruid
Ik kan het me niet herinneren.
Ik moet hier weg!
ik ben al een keer
Gevlucht over de zee
Het verborg me moeiteloos
Ik neem het geld en ik ben weg
Grootvader zegt: "Het leven is een oorlog."
En moeder: "Je wordt nooit volwassen."
Haat het lot me of houdt het van me?
Ik wilde gewoon uit de oude benauwdheid komen
Mijn schedel barst - de politie aan de deur
Ik kan het me niet herinneren, ik wil gewoon weg van hier
Een koffer vol geld, een naamloze bruid
Ik kan het me niet herinneren, ik moet hier weg!
ik ben al een keer
Gevlucht over de zee
Het verborg me moeiteloos
Ik neem het geld en ik ben weg
ik voel me levend
Als nieuw geboren
De wind kent veel vrienden
jij hebt verloren
ik ben al een keer
Gevlucht over de zee
Het verborg me moeiteloos
Ik neem het geld en ik ben weg
ik ben al een keer
Gevlucht over de zee
En ontdekte de wind voor mij
Ik neem het geld en ik ben weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt