Heut' ist der Tag - Die Apokalyptischen Reiter

Freudig tanzt mein Herz den Reigen,

der schon fast vergessen schien.

Töricht verspiele ich die Zeiten,

so wie manche Sympathien.

Hielt gefangen meine arme Seele,

die so sehr nach Freiheit schrie.

Bemühe mich um Integrierung,

doch irgendwie gelang’s mir nie.

Heut is der Tag

an dem die Reise beginnt

und meine Sehnsucht das Wagnis verschlingt.

Heut is der Tag,

an dem ein Lied von Freiheit singt

und mein Herz mit vollen Zügen

aus des Lebens Quelle trinkt.

Stand mir zuweilen selbst im Wege.

Ach, wie gut ich

meine Trägheit pflegte!

Träumte von Erneuerung, das Herz so wild,

doch blieb ich stumm.

Zwischen Welten jäh verloren,

bin ich nur am falschen Ort geboren?

Immer treibt es mich hinfort

geh wie im Bann

von Ort zu Ort

Heut ist der Tag!

Mijn hart danst vrolijk de rondedans,

die bijna vergeten leek.

Ik gok dwaas de tijd weg

evenals enkele sympathieën.

hield mijn arme ziel gevangen,

die zo schreeuwde om vrijheid.

streven naar integratie,

maar op de een of andere manier is het me nooit gelukt.

Vandaag is de dag

waar de reis begint

en mijn verlangen verslindt het risico.

Vandaag is de dag

waar een lied van vrijheid zingt

en mijn hart ten volle

drinken uit de fontein van het leven.

Stond me soms in de weg.

Ach, wat ben ik goed

koesterde mijn luiaard!

Gedroomd van vernieuwing, hart zo wild

maar ik bleef stil.

plotseling verloren tussen werelden,

ben ik gewoon op de verkeerde plaats geboren?

Het drijft me altijd weg

lopen als in de ban

van plaats naar plaats

Vandaag is de dag!