Very Fancy - Die Antwoord

The $ 0 $, dress so fress,

Sy’s very fancy, Hi-tek flows flex

On the street sy hou van my skoene

Like there goes da ou met die Pumas

Did you pay for those shoes bru?

I’m flat broke bra

But free Puma fokken alles coz I rap so gna

Y mc kak n oukie (??)

Ninja’s rap maak 'n poppie nat in the broekie

Kykie kykie ons is face to face hie

I’m showing you affection luister baby

I know you need protection jy’s a meisie

I’m livin my vida loca and it makes you crazy

What’s the big fucking deal?

I’m the big fucking deal.

Flasta’s beat’s fuckin' ill.

Suckers in my zone getting up to kak

Better pasop or the ninja will fuck you up

Not everybody getting money spending money

Not everybody getting money spending money

I’ll pop a sucka fuckin' with my pocket money

I’ll pop a sucka fuckin' with my pocket money

One, two, three to the four.

Ninja’s hardcore I sleep on the floor

Too much love makes you phat like a ganster

Fok dit eks nog steeds fokken honger

Let the N-I-N J to the A clim on the mic

And take you away

The mind’s tricky

There’s a lot of games it can play

Tell me whats wrong I’ll make it OK

Life is a mind fuck you can sing to the lord

But you just the result of everything you were taught

Very fancy when I do my thing to the drum

Ninja says everything you think you become

Cool, I wanna be rich and invisible

Replace poetry play overseas

Ninja only raps with really cool rappers

Now you see me now you don’t

Zing zooey zappaz

Very fancy

This beats very fancy

Very fancy

I speak very fancy

Big bad man from the overseas throws a beat my way

Sommer makes my day

See…

De $ 0 $, kleed je zo fris,

Sy is erg mooi, Hi-tek stroomt flex

Op straat sy hou van my skoene

Zoals daar gaat da ou met die Pumas

Heb je voor die schoenen betaald?

Ik ben plat brak bh

Maar gratis Puma fokken alles coz ik rap zo gna

Y mc kak n oukie (??)

Ninja's rap maak 'n poppie nat in de broekie

Kykie kykie ons is van aangezicht tot aangezicht hie

Ik toon je genegenheid luister schat

Ik weet dat je bescherming nodig hebt jy's a meisie

Ik leef in mijn vida loca en je wordt er gek van

Wat is de grote verdomde deal?

Ik ben de grote verdomde deal.

De beat van Flasta is verdomd slecht.

Sukkels in mijn zone die tot kak . komen

Beter pasop of de ninja maakt je kapot

Niet iedereen krijgt geld om geld uit te geven

Niet iedereen krijgt geld om geld uit te geven

Ik zal een klote knallen met mijn zakgeld

Ik zal een klote knallen met mijn zakgeld

Een, twee, drie tot de vier.

Ninja's hardcore Ik slaap op de vloer

Te veel liefde maakt je zo vet als een ganster

Fok dit eks nog steeds fokken honger

Laat de N-I-N J naar de A op de microfoon klimmen

En neem je mee

De geest is lastig

Er zijn veel games die het kan spelen

Vertel me wat er aan de hand is, ik zorg dat het goed komt

Het leven is een mindfuck die je kunt zingen voor de heer

Maar jij bent gewoon het resultaat van alles wat je is geleerd

Heel chique als ik mijn ding doe met de drum

Ninja zegt alles wat je denkt te worden

Cool, ik wil rijk en onzichtbaar zijn

Vervang poëzie spelen in het buitenland

Ninja rapt alleen met echt coole rappers

Nu zie je me, nu niet meer

Zing zooey zappaz

Heel chique

Dit klopt heel erg fancy

Heel chique

Ik spreek heel mooi

Grote slechterik uit het buitenland gooit een beat mijn kant op

Sommer maakt mijn dag goed

Zie je wel…