Dont Fuk Me - Die Antwoord

Sixteen: Mommy, my heart is broken

Yolandi: Hmm?

Sixteen: Because my daddy might fix it!

Ninja: Yea, I’ll fix it, come here

Sixteen: Mommy can you move away?

Ninja: Come lie in your space, I’ll tell her to go fix it.

I’ll fix it,

lie in the space here

Sixteen: But mommy can’t have a space for me here

Ninja: She’s just dreaming.

She’s dreaming.

Let me make a space, yeah?

Sixteen: Heh, sorry

Ninja: No problem.

Just tell me whats the problem.

Is your heart,

is your heart — how does it feel?

What’s wrong with it?

Is your heart broken?

Okay, I’ll fix it

Sixteen: Fix it like this, do that

Ninja: Just give me one tuck, I just love you so much

Sixteen: I can’t get a tuck because my heart is broken

Ninja: I’ll fix it

Sixteen: My heart is fixed!

Zestien: mama, mijn hart is gebroken

Yolandi: Hmm?

Zestien: omdat mijn vader het misschien kan repareren!

Ninja: Ja, ik zal het repareren, kom hier

Zestien: Mama kun je weggaan?

Ninja: Kom in je ruimte liggen, ik zal haar zeggen dat ze het moet repareren.

Ik zal het maken,

lig hier in de ruimte

Zestien: Maar mama kan hier geen ruimte voor me hebben

Ninja: Ze droomt gewoon.

Ze droomt.

Laat me een spatie maken, ja?

Zestien: Heh, sorry

Ninja: Geen probleem.

Vertel me gewoon wat het probleem is.

Is je hart,

is je hart - hoe voelt het?

Wat is er mis mee?

Is je hart gebroken?

Oké, ik zal het oplossen

Zestien: repareer het zo, doe dat

Ninja: Geef me één slokje, ik hou gewoon zo veel van je

Zestien: ik kan niet stoppen omdat mijn hart gebroken is

Ninja: ik zal het repareren

Zestien: Mijn hart is vast!