Tu N'es Plus Là (Blue Bayou) - Dick Rivers, The Gladiators

Tous les oiseaux des jours d'été s’en vont

Ils vont courir d’autres joies

Mais moi ici, je tourne en rond

Tu n’es plus là

Hier encore, tu m’embrassais

Tu riais, serrée contre moi

Aujourd’hui, je sais tu mentais

Tu n’es plus là

Sans toi tout m’est égal, j’ai si mal

Tu n’es plus là

Je voudrais dormir, je voudrais mourir

Tu n’es plus là

Mais je t’aime encore

Je le crie si fort

Que le silence a peur

Je m’accroche à des riens

Tes yeux et tes mains

À l’espoir qui meurt

Peut-être un jour, je serai fort

J’oublierai tes lèvres et tes bras

Mais ce soir, je suis faible encore

Tu n’es plus là

Sans toi tout m’est égal, j’ai si mal

Tu n’es plus là

Je voudrais dormir, je voudrais mourir

Tu n’es plus là

Et les yeux fermés, insensé

Je lutte avec ma peur

T’arracher de moi ou courir vers toi

Je ne sais plus

Ton ombre me suit le jour et la nuit

Tu n’es plus là

Alle vogels van de zomerdagen zijn weg

Ze zullen andere geneugten najagen

Maar ik hier, ik ga in cirkels rond

Je bent er niet meer

Gisteren weer kuste je me

Je lachte, hield me stevig vast

Vandaag weet ik dat je loog

Je bent er niet meer

Zonder jou kan het me niet schelen, het doet zo'n pijn

Je bent er niet meer

Ik wil slapen, ik wil dood

Je bent er niet meer

Maar ik hou nog steeds van jou

Ik schreeuw het zo hard

Die stilte is bang

ik klamp me vast aan niets

Je ogen en je handen

Naar de stervende hoop

Misschien zal ik op een dag sterk zijn

Ik zal je lippen en je armen vergeten

Maar vanavond ben ik weer zwak

Je bent er niet meer

Zonder jou kan het me niet schelen, het doet zo'n pijn

Je bent er niet meer

Ik wil slapen, ik wil dood

Je bent er niet meer

En ogen dicht, dwaas

Ik worstel met mijn angst

Scheur je van me weg of ren naar je toe

ik weet het niet meer

Je schaduw volgt me dag en nacht

Je bent er niet meer