Year in Pictures - Dick Diver

You were talking while I

Was watching people come through the door

I see this from the platform

Sliding away like a drawer

And I imagine you earlier

Imaging what this would be like

Moving ever further from

That point all the time

And I see

Year in pictures

In the drying out

Felt tip in my hand

And I think

What’s the difference

When the whole of the view

Will be gone meantime

Goodbye mannequin

Shops at night

And hello windows, windows, windows

And no return

To anyone else

You have been thinking about a joke too long

To later think you’re not that person now

You’re not that person anymore

And I see

Year in pictures

In the stretching out

Shadows on my hand

And I think

What’s the difference

When the whole of the view

Will be gone meantime

Whatever happens

I think everything will

Totally meantime

Je was aan het praten terwijl ik

Zag mensen door de deur komen

Ik zie dit vanaf het platform

Wegschuiven als een lade

En ik stel me je eerder voor

Beeld je in hoe dit zou zijn

Steeds verder weg van

Dat punt de hele tijd

En ik zie

Jaar op foto's

In het uitdrogen

Viltstift in mijn hand

En ik denk

Wat is het verschil

Wanneer het hele uitzicht

Zal ondertussen weg zijn

Vaarwel mannequin

Winkels 's nachts

En hallo ramen, ramen, ramen

En geen terugkeer

Aan iemand anders

Je hebt te lang over een grap nagedacht

Om later te denken dat je nu niet die persoon bent

Jij bent die persoon niet meer

En ik zie

Jaar op foto's

Tijdens het uitrekken

Schaduwen op mijn hand

En ik denk

Wat is het verschil

Wanneer het hele uitzicht

Zal ondertussen weg zijn

Wat er ook gebeurt

Ik denk dat alles zal

Helemaal ondertussen