Lime Green Shirt - Dick Diver

I lay dozing this morning after you got out of bed

I glimpse you fixing your hair & that

I guess deep down even you wanna break hearts

We go out at night, nostalgia’s inverted

But anyone who’s ever been out of love would say

«You don’t want to be on the wrong end of it.»

I’m gonna kick through the leaves 1913

I’m gonna wear a lime green shirt

You get a dream you work the odds

& then the dream is the odds

You get a dream, you get a dream

How many weekends came around in every possible shade

Just to whiten like a car windscreen

Shatters like a lemonade.

Ik lag vanmorgen te dutten nadat je uit bed was gekomen

Ik zie je je haar fixeren en dat

Ik denk dat zelfs jij harten wilt breken

We gaan 's avonds uit, nostalgie is omgekeerd

Maar iedereen die ooit geen liefde meer heeft gehad, zou zeggen:

«Je wilt niet aan het verkeerde eind staan.»

Ik ga door de bladeren schoppen 1913

Ik ga een limoengroen shirt dragen

Je droomt dat je de kans krijgt

& dan is de droom de kans

Je krijgt een droom, je krijgt een droom

Hoeveel weekenden waren er in alle mogelijke schaduwen

Gewoon om witter te worden als de voorruit van een auto

Breekt als een limonade.