Hieronder staat de songtekst van het nummer Premier Mandat , artiest - Diam's met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diam's
Trop de cachotteries s’opèrent tout là-haut
Trop de cash on trie, mais où il est, ce magot?
Les hommes au pouvoir pensent agir en sous-marins
Mais leur jeu est tricard, ce qu’ils savent pas c’est qu’on le sait très bien
C’est donc pourquoi je me présente aujourd’hui
Sur les listes électorales, mate bien, je suis
Le nom de D, I, A, M, S devrait apparaître
J'écris toujours contre l’Etat, ils doivent pas recevoir mes lettres
Trop de traîtres, aucune aide à la jeunesse
Trop d'êtes indifférents face à nous, putain mais laisse
Tu vois l’allure où se dégradent les choses
Il suffira de 2 années à peine pour que tout explose
Ma parole est close, je reviendrai pas dessus
Vote pour moi, je te jure, et tu seras pas déçu
Pas de subvention afin de nous aider
Donc, y aura pas de pardon le jour où ils vont céder
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
C’est pour cette jeunesse (Laquelle ?), en chien, celle qu’on délaisse
Pour toutes les promesses de ces chiens qui jamais ne naissent
Je laisse parler ma rage contre le politico
Je cède mes pages, pour qu’ils cessent les pipeaux illico
Un hélico privé ne fait pas un homme ni une femme, voyons !
Je parle comme un bonhomme
Les droits de l’homme nous concernent tous
Pourquoi j’ai sans cesse l’impression que dans le gouffre on nous pousse?
Malgré les secousses, je trouve, on tient bien la route
Il faut tout de même une personne pour gérer ceux qui nous couvrent
D, I, A, M, S fait preuve d’initiative
Du rap au pouvoir, j’espère que ça vous motive
Que ça captive ceux qui ne savent pas qui voter
Qu’ils s’activent pour poser mon nom dans l’urne et tous les faire sauter
Otez les noms de mes concurrents de vos têtes
Mon but, seul un nom je le répète Diam’s donc c’est Diam’s ou chut
Chez moi pas de… pas de flûte
C’est la vérité pure et dure: un message bien brut
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Ca vous étonne qu’une femme ose faire ce choix
Se dévoue pour tous les dégommer avec sang froid
Sans foi, s’il faut je le dirai, je dirai:
«Unissons nous tous, battons nous pour les virer !»
Diam’s à la Présidence, ça ne tient qu'à vous
Dans ce discours électoral, je vous dis tout
Toutes mes intentions à ce que chez nous règne que la paix
Plus de conflits sociaux d'étrangers ni de forfait
C’est fort je fais des efforts je fais des forfaits
L’effet des scores à la hausse pour tous les faire morfler
Des morts blasphèment nos droits et ne cessent leurs frais
Je leur ferai leur fête car faut qu’on les effraie
Aux frais de l’Etat je vous convie tous
A démolir les stratèges, qu’ils aient la frousse
En espérant que le message est bien passé, je peux pas commettre l’impossible
C’est pour tous les jeunes en galère
Votez D, I, A, M, S vous serez bien reçus
Ca c’est sûr, vous serez pas déçus
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
«Ouais»
«Votez Diam’s»
«C'est le Premier Mandat, vote pour Diam’s, gars»
«Ecoute ça»
«Si t’as pas envie de te faire baiser»
«Diam's»
«D, I, A, M, S, gars»
«C'est comme ça que ça se passe ici.»
«Vote pour elle»
«Vote Diam’s»
— Allô, n°6?
— Lui-même
— N°8.
Après constatation, le sujet s’adresse aux jeunes et l’infiltration
semble difficile
— Pourquoi donc?
— Il est vrai que notre système de camouflage n’est pas approprié aux banlieues
urbaines
— Comment?
— Le piège, euh, casquette retournée, n’a pas marché.
Mon jean était trop large
— Hmm, faites le nécessaire
— Mais…
— Continuez l’opération
— Mais monsieur…
Er wordt daar te veel verstopt
Te veel geld sorteren we, maar waar is deze buit?
De mannen aan de macht denken dat ze zich gedragen als onderzeeërs
Maar hun spel is tricard, wat ze niet weten is dat wij het heel goed kennen
Dus daarom ben ik hier vandaag
Op de kiezerslijsten, kijk uit, ik ben
De naam van D, I, A, M, S moet verschijnen
Ik schrijf altijd tegen de staat, ze mogen mijn brieven niet ontvangen
Te veel verraders, geen jeugdhulp
Te veel zijn onverschillig voor ons, verdomme, maar laat het
Je ziet hoe het bergafwaarts gaat
Het duurt maar 2 jaar voordat alles ontploft
Mijn woord is gesloten, ik kom er niet meer op terug
Stem op mij, ik zweer het, en je zult niet teleurgesteld zijn
Geen subsidie om ons te helpen
Dus er zal geen vergeving zijn op de dag dat ze toegeven
Het is besloten, vandaag stel ik mezelf voor
En het is voor alle moeilijke jongeren die ik vertegenwoordig
Stem op mij, ik zweer dat je niet teleurgesteld zult zijn
Ik garandeer het, ik verzeker je, en dat, als ik word gekozen...
Het is besloten, vandaag stel ik mezelf voor
En het is voor alle moeilijke jongeren die ik vertegenwoordig
Stem op mij, ik zweer dat je niet teleurgesteld zult zijn
Ik garandeer het, ik verzeker je, en dat, als ik word gekozen...
Het is besloten, vandaag stel ik mezelf voor
En het is voor alle moeilijke jongeren die ik vertegenwoordig
Het is voor deze jeugd (welke?), als een hond, degene die we in de steek laten?
Voor alle beloften van deze honden die nooit geboren worden
Ik laat mijn woede uiten tegen de politiek
Ik geef mijn pagina's op, zodat ze stoppen met de pipeaux illico
Een privéhelikopter maakt nog geen man of vrouw, kom op!
Ik praat als een man
Mensenrechten gaan ons allemaal aan
Waarom heb ik steeds het gevoel dat we de afgrond in worden geduwd?
Ondanks de schokken, vind ik, houden we de weg goed vast
We hebben nog steeds iemand nodig om degenen te beheren die ons dekken
D, I, A, M, S toont initiatief
Van rap tot power, ik hoop dat dat je motiveert
Laat het degenen boeien die niet weten op wie ze moeten stemmen
Laat ze ruziën, zet mijn naam in de stembus en blaas ze allemaal op
Haal de namen van mijn concurrenten uit je hoofd
Mijn doel, alleen een naam die ik herhaal, Diam's, dus het is Diam's of shh
Thuis geen... geen fluit
Het is de harde waarheid: een heel rauw bericht
Stem op mij, ik zweer dat je niet teleurgesteld zult zijn
Ik garandeer het, ik verzeker je, en dat, als ik word gekozen...
Het is besloten, vandaag stel ik mezelf voor
En het is voor alle moeilijke jongeren die ik vertegenwoordig
Stem op mij, ik zweer dat je niet teleurgesteld zult zijn
Ik garandeer het, ik verzeker je, en dat, als ik word gekozen...
Het is besloten, vandaag stel ik mezelf voor
En het is voor alle moeilijke jongeren die ik vertegenwoordig
Verbaast het je dat een vrouw deze keuze durft te maken?
Wijdt zich eraan om ze allemaal met koelen bloede uit te schakelen
Zonder geloof zal ik het desnoods zeggen, ik zal zeggen:
"Laten we ons allemaal verenigen, vechten om ze te ontslaan!"
Diam is in het voorzitterschap, het is aan jou
In deze campagnetoespraak vertel ik je alles
Al mijn bedoelingen die met ons alleen vrede regeren
Geen sociale conflicten meer van buitenlanders of verbeurdverklaring
Het is sterk, ik doe inspanningen, ik doe verbeurdverklaringen
Het effect van stijgende scores om ze allemaal te snaaien
Dode mensen lasteren onze rechten en blijven aanklagen
Ik geef ze hun feestje want we moeten ze bang maken
Op publieke kosten nodig ik jullie allemaal uit
Om de strategen te vernietigen, laat ze bang zijn
In de hoop dat de boodschap is aangekomen, kan ik het onmogelijke niet doen
Dit is voor alle probleemjongeren
Stem D, I, A, M, S je wordt goed ontvangen
Dat is zeker, u zult niet teleurgesteld worden
Stem op mij, ik zweer dat je niet teleurgesteld zult zijn
Ik garandeer het, ik verzeker je, en dat, als ik word gekozen...
Het is besloten, vandaag stel ik mezelf voor
En het is voor alle moeilijke jongeren die ik vertegenwoordig
Stem op mij, ik zweer dat je niet teleurgesteld zult zijn
Ik garandeer het, ik verzeker je, en dat, als ik word gekozen...
Het is besloten, vandaag stel ik mezelf voor
En het is voor alle moeilijke jongeren die ik vertegenwoordig
"Ja"
"Stem Diam's"
"Het is de eerste termijn, stem op Diam's, jongens"
"Luisteren naar dit"
"Als je niet geneukt wilt worden"
"Diam's"
"D, I, A, M, S, jongens"
"Zo gaat het hier."
"Stem op haar"
"Stem Diam's"
"Hallo, nr. 6?"
— Zichzelf
— Nr. 8.
Na observatie is het onderwerp gericht op jongeren en de infiltratie
lijkt moeilijk
- Waarom is dat?
— Het is waar dat ons camouflagesysteem niet geschikt is voor de buitenwijken
stedelijk
- Hoe?
"De val, uh, pet omgedraaid, werkte niet."
Mijn spijkerbroek was te groot
— Hmm, doe het nodige
- Maar…
— Ga door met de operatie
- Maar meneer...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt