Hieronder staat de songtekst van het nummer Je plaide pour la rue , artiest - Diam's, Mafia Trece met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diam's, Mafia Trece
J’avance à la barre, tous me 'garde suis-je un phare?
Quand j’parle mon flow s’tarit
Le juge se marre, rie, me nargue, crie lorsque
Je lance ma plaidoirie, défends mes armoirires
Mon crew, mon enfance blessée, laissée à la voirie, lésé
En France survivre c’est trop balaise et
Franchement qui s’sent à l’aise, usé par l’système: l’enfer
Forcé d’ruser de s’refaire, j’dis qu’la réalité
Mon quartier c’est pas un musée
J’ai rien à faire au banc des accusés «Partout y a du fun»
Objection c’est dur d'être jeune embourbé dans la purée sans subvention
C’est moche
On s’retrouve vite au pied du mur et sans solution on sort son gun
Mais j’ai juré d’emporter la conviction de tous ces jurés
Matte notre vie de merde, pas rose ni violette, laide, hardue
On dose le plus faible vite mise à nue
Ma prose ne demande pas d’l’aide vois-tu
Mais j’ose, je plaide pour la rue
Mon macadam, la cîme pour l’mac des dames
La ruine si on me pousse au crime…
Coupable, mais à qui la faute si je défraie la chronique
Le fait que j’effraie la populace par des méfaits comiques
Gaffer j’en suis l’as
Parfait, je laisse les frais à l'État une fois le casse fait
Place aux écoutes phoniques.
J’ai des doutes sur le système en place
J’suis ma route ainsi j’sème la crasse mon foutre
Vois ce qu’il m’en coûte
Depuis 6 semaines on m’suit à la trace
La mort aux trousses, rien à foutre même de vous
En ce moment, tout m’accuse, je dément
Démonte, refuse vos thèses démentes, ruse
Tu sais les mots mentent.
Les maux de tête hantent
Ma vie faite de romans, «Les Princes de la Ville»
Je guette, je veux m’en sortir.
Ça grince, on coince ma quête d’une idylle
Mon sort empire, quand je sort ça tire
Dehors le fond m’attire, coupable de survivre
Á coup sûr libre d'être acquitté.
J’me délivre comme Kuntakinté
C’est sûr ma choune m’a quittée.
Je m’accroche mal abrité
Dans cette pièce, mais laisse.
Parfois atteint d’mégalomanie
Ma foi il est méga le man.
qui m’touchera m’piquera au foie
Parce que mes gars le manie
C’est dur, mais je me plaît dans la rue
Je me paye dans la rue.
Je plaide pour la rue
Nous aussi on s’plait dans la rue
On s’paye dans la rue
On plaide pour la rue
Coupable de quoi?
d'être en bas, d’regarder l’ciel
Vouloir grimper, poser un pied sur l'échelle.
Guetter un accès, une sortie
Une voie au succès, un moyen d’me hisser, crever l’abcès
Moi aussi j’rêve d’commettre des excès
Excelle en rap, espère en récolter les grappes vite fait
Sinon si on s’retrouve ici ce sera pour de sacré méfaits
Les faits sont contre moi, «accusé d’quoi?»
J’sais pas, esprit trop subtil j’crois
En tout cas pour l’instant j’vois qu'ça
Les jeunes rejettent les défaites
Kiffent les défis, n’se défilent pas une fois soudés
Fais toi d’la bile y’aura des fracas
Les tracas sont les seuls rebondissements
Dans la vie d’certains, avenir incertain
Quagebra enclenchés pour périr libertin
Le destin vire vite.
Quand on naît sans rien entouré de pépites
C’est l’début du cycle qui ici s’termine vite
Voici un beat brut pour les larrons cuits qu’ont vécu
D’manière crue j’me place dessus
Je plaide pour la rue !
Ik ga naar het roer, allemaal 'bewaak me, ben ik een baken?
Als ik spreek, droogt mijn flow op
De rechter lacht, lacht, beschimpt me, roept wanneer
Ik lanceer mijn zaak, verdedig mijn wapen
Mijn bemanning, mijn gekwetste jeugd, achtergelaten op de weg, onrecht aangedaan
In Frankrijk is overleven te zwaar en
Eerlijk gezegd, wie voelt zich op zijn gemak, uitgeput door het systeem: hell
Gedwongen om te bedriegen om opnieuw te doen, ik zeg dat de realiteit
Mijn buurt is geen museum
Ik heb niets te zoeken in de beklaagdenbank "Er is overal lol"
Bezwaar het is moeilijk om jong vast te zitten in de puree zonder subsidie
Het is lelijk
We staan al snel aan de voet van de muur en zonder oplossing pakken we ons pistool
Maar ik heb gezworen de veroordeling van al deze juryleden weg te nemen
Bekijk ons shitty-leven, niet roze of paars, lelijk, stoer
We doseren de zwaksten snel bloot
Mijn proza vraagt niet om hulp zie je
Maar ik durf, ik pleit voor de straat
Mijn macadam, de top voor de dames mac
Ruïne als je tot misdaad wordt gedreven...
Schuldig, maar wiens schuld is het als ik in het nieuws ben
Het feit dat ik de bevolking bang maak met komische wandaden
Goof, ik ben de aas
Perfect, ik laat de kosten over aan de Staat als de schade eenmaal is aangericht
Maak plaats voor fonetisch luisteren.
Ik heb twijfels over het bestaande systeem
Ik volg mijn route, dus ik zaai mijn zaad vuil
Kijk wat het mij kost
Al 6 weken word ik gevolgd
Dood op de hielen, geef niet eens een fuck om jou
Op dit moment beschuldigt alles me, ik ontken
Ontmantel, weiger je krankzinnige stellingen, sluwheid
Je weet dat woorden liegen.
Hoofdpijn achtervolgt
Mijn leven gemaakt van romans, "The Princes of the City"
Ik kijk, ik wil eruit.
Het kraakt, we komen vast te zitten in mijn zoektocht naar romantiek
Mijn betovering wordt erger, als ik naar buiten ga, schiet het
Uit de bodem trekt me, schuldig aan overleven
Zeker vrij om te worden vrijgesproken.
Ik bevrijd mezelf zoals Kuntakinte
Natuurlijk heeft mijn chouine me verlaten.
Ik klamp me slecht beschut vast
In deze kamer, maar ga weg.
Soms last van grootheidswaanzin
Nou, hij is mega le man.
wie mij aanraakt zal mij in de lever steken
Omdat mijn jongens het aankunnen
Het is moeilijk, maar ik hou van de straten
Ik betaal mezelf op straat.
Ik pleit voor de straat
Wij vinden het ook leuk op straat
We betalen onszelf op straat
Wij pleiten voor de straat
Schuldig aan wat?
naar beneden zijn, naar de lucht kijken
Wil je klimmen, zet dan een voet op de ladder.
Kijk voor toegang, exit
Een pad naar succes, een manier om mezelf op te hijsen, het abces barsten
Ik ook, ik droom ervan excessen te begaan
Excelleren in rap, hopelijk snel de trossen oogsten
Anders, als we ons hier bevinden, zal het voor heilige wandaden zijn
De feiten zijn tegen mij, "waarvan beschuldigd?"
Ik weet het niet, geest te subtiel denk ik
Voorlopig zie ik dat in ieder geval
Jongeren verwerpen nederlagen
Houd van uitdagingen, glij niet weg als je eenmaal gelast bent
Maak jezelf gal er zullen crashes zijn
Zorgen zijn de enige wendingen
In het leven van sommigen, onzekere toekomst
Qagebra verstrengeld om libertijn om te komen
Het lot keert snel.
Wanneer je geboren wordt met niets omringd door nuggets
Het is het begin van de cyclus die hier snel eindigt
Hier is een rauwe beat voor de gebakken dieven die leefden
Op een rauwe manier plaats ik mezelf erop
Ik pleit voor de straat!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt