Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans Le Désert , artiest - Diam's met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diam's
Je vis souvent sur mes réserves
Électron libre dans le désert, je me démerde avec ma verve et quelques vers
J’y crois toujours parce que le bonheur je le mérite
Je l’ai vu sévir chez les autres, j’aimerai qu’il me chérisse
J’ai pris la vie comme un jeu, mais je suis mauvaise perdante
On apprend pas au caïmen à desserrer les dents
Alors je lache rien, dieu merci j’suis née avec la rage
J’suis née au large là-bas, j’suis née en marge
Et j’ai dans le coeur assez d’amour pour tout le monde
Mais comme le monde est un gouffre alors mon coeur fait le pont
Petite banlieusarde je veux la terre à mes pieds
La musique m’a allaité, j’ai fait de mes peines un métier
Et puis je crève, à force de vivre
Je créé à force de rides, je perd à force de dire aux gens que je les aime
Je veux qu’on me témoigne de l’amour ou de la haine
Mais je veux être, être pour ne jamais disparaître
Je vis, je suis
Une silhouette dans le désert
Je n’ai
Que le ciel et mes rêves comme repère
Je suis, Je vis
A la recherche de la paix
Je n’ai
Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert
Je rêve de poésie urbaine, de frénésie
Je rêve que ma musique fasse de l’ombre au Tennessee
Je suis bancale, mon père un cadavre en bord de lac
Ma mère un océan dans le bocal
Une boule dans le ventre, je saigne de l’encre
Petite cancre finira grande à force de vivre en diléttante
Moi je suis libre, ce sont les autres qui s’enferment
Dieu que la lumière est vive quand tu rêves de chrysantème
Moi je fais l’amour à la vie et je crois qu’elle aime
Qu’elle aime ça quand je l’abîme, que je la traite de tous les vers
On se déchire, on se perd, on se désire, on se plait
On se démène pour pas mourir en secret non
A quoi bon vivre si c’est pour finir anonyme
Je ne changerai de patronyme que si tu m’aimes à en mourir
La vie une course contre la montre, on se rencontre
On rêve d'être deux contre le monde et de crever laissant son nom
Je vis, je suis
Une silhouette dans le désert
Je n’ai
Que le ciel et mes rêves comme repère
Je suis, Je vis
A la recherche de la paix
Je n’ai
Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert
J’ai le regard sombre de ce garçon
Qui a dû aimer ma mère mais pas assez son rejeton
J’ai ce côté aventurière avertie
Mais j’ai traversé la rivière malgré les risques de pluie
J’ai plongé tête la première et puis advienne que pourra
Je sais que les autre manquerons peut être de courage
Mais qui m’aime me suive, qui m’aime me prenne comme je suis
Qui m’aime me traine plus haut que je ne vise
Je veux de l’or, je ne me contente pas de peu
Je contemple ce que je veux car ce n’est jamais ce que je peux
Besoins de pression, besoins de voir que tu me toises
Besoins de voir en toi tous ces perdants que j'écrase
Partie de rien, je n’avais rien à perdre, tout à prendre
Je serai quelqu’un de bien, car tu sais bien que tout s’apprend
Un ambitieux ça ne baisse jamais les bras
Ça dresse des draps blancs sur tout ce qui ne le tue pas
Je vis, je suis
Une silhouette dans le désert
Je n’ai
Que le ciel et mes rêves comme repère
Je suis, Je vis
A la recherche de la paix
Je n’ai
Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert
Je vis, je suis
Une silhouette dans le désert
Je n’ai
Que le ciel et mes rêves comme repère
Je suis, Je vis
A la recherche de la paix
Je n’ai
Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert
Ik leef vaak op mijn reserveringen
Vrij elektron in de woestijn, ik red me met mijn verve en enkele verzen
Ik geloof er nog steeds in omdat ik het geluk verdien
Ik heb gezien dat het anderen plaagde, ik wou dat het me zou koesteren
Ik nam het leven als een spel, maar ik ben een slechte verliezer
We leren kaaimannen niet om hun tanden los te maken
Dus ik geef niet op, godzijdank ben ik met woede geboren
Ik ben daar geboren, ik ben aan de rand geboren
En ik heb genoeg liefde in mijn hart voor iedereen
Maar aangezien de wereld een kloof is, maakt mijn hart een brug
Kleine voorstad, ik wil de grond aan mijn voeten
De muziek verzorgde me, ik maakte van mijn pijn een beroep
En dan sterf ik, van het leven
Ik creëer door rimpels, ik verlies door mensen te vertellen dat ik van ze hou
Ik wil liefde of haat getoond worden
Maar ik wil zijn, zijn om nooit te verdwijnen
ik leef, ik ben
Een silhouet in de woestijn
Ik heb geen
Laat de lucht en mijn dromen een mijlpaal zijn
ik ben, ik leef
Op zoek naar vrede
Ik heb geen
Heb alleen mijn vleugels nodig om door de woestijn te bewegen
Ik droom van stedelijke poëzie, van waanzin
Ik droom dat mijn muziek Tennessee overschaduwt
Ik ben wiebelig, mijn vader een lijk bij het meer
Mijn moeder een oceaan in de pot
Een brok in mijn maag, ik bloed inkt
Kleine domkop zal groot worden door als dilettant te leven
Ik, ik ben vrij, het zijn de anderen die zichzelf opsluiten
God, het licht is helder als je droomt van chrysanthemum
Ik bedrijf de liefde tot het leven en ik geloof dat het liefdes is
Dat ze het leuk vindt als ik haar beschadig, dat ik haar alle wormen noem
We verscheuren elkaar, we verdwalen, we verlangen naar elkaar, we genieten van elkaar
We worstelen om niet in het geheim te sterven nee
Wat heeft het voor zin om te leven als het anoniem blijft?
Ik zal mijn achternaam alleen veranderen als je van me houdt tot de dood
Het leven een race tegen de klok, we ontmoeten elkaar
We dromen ervan om met z'n tweeën tegen de wereld te zijn en om te sterven en onze naam achter te laten
ik leef, ik ben
Een silhouet in de woestijn
Ik heb geen
Laat de lucht en mijn dromen een mijlpaal zijn
ik ben, ik leef
Op zoek naar vrede
Ik heb geen
Heb alleen mijn vleugels nodig om door de woestijn te bewegen
Ik heb de sombere blik van die jongen
Wie moet er van mijn moeder hebben gehouden, maar niet genoeg van haar kroost?
Ik heb deze slimme avontuurlijke kant
Maar ik stak de rivier over ondanks de kans op regen
Ik dook eerst in het hoofd en dan komen wat er ook mag
Ik weet dat anderen misschien geen moed hebben
Maar wie van mij houdt, volgt mij, wie van mij houdt, neemt mij zoals ik ben
Wie van me houdt, sleept me hoger dan ik mik
Ik wil goud, ik neem geen genoegen met weinig
Ik overweeg wat ik wil, want het is nooit wat ik kan
Heeft druk nodig, moet je naar me zien staren
Moet al deze losers in je zien die ik verpletter
Begon met niets, had niets te verliezen, alles te winnen
Ik zal een goed mens zijn, omdat je weet dat je alles kunt leren
Een ambitieus geeft nooit op
Het legt witte lakens op alles wat het niet doodt
ik leef, ik ben
Een silhouet in de woestijn
Ik heb geen
Laat de lucht en mijn dromen een mijlpaal zijn
ik ben, ik leef
Op zoek naar vrede
Ik heb geen
Heb alleen mijn vleugels nodig om door de woestijn te bewegen
ik leef, ik ben
Een silhouet in de woestijn
Ik heb geen
Laat de lucht en mijn dromen een mijlpaal zijn
ik ben, ik leef
Op zoek naar vrede
Ik heb geen
Heb alleen mijn vleugels nodig om door de woestijn te bewegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt