Hieronder staat de songtekst van het nummer Evasion (Featuring China) , artiest - Diam's, China met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diam's, China
J’en est rv de ma maison avec vue sur la mer
J’en est rv tout comme toi tout comme eux
On a tous un air d’vasion dans le sang ou dans les veines
Cherche pas j’crois que a c’est dans les gnes
On veut tous partir et chacun ses raisons
Martyre ou pas bref pas de comparaison
Chacun ses peines, chacun son maltre
Chacun son thme, chacun sa cause donc chacun sa lettre
J’dmissionne le rap c’est pas pour moi
Si c’est un jeu jouez sans moi ouais fface mon nom du tournois
Tu crois que j’vais envier l’homme qui vit la cit
La soeur ou la mre qui prie par ncssit
J’vis pas le guetto pourtant je compte fuir
J’crois pas que c’est ceux qui n’ont rien qui rvent de construire
Moi j’veux bouger, la France c’est l’abandon
Mais pour a faut des sous donc attendons
(china)
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas
C’est pas une mauvaise ide
(diam's)
Je sais qu’on part pas sans payer comme on part pas sans jugement
J’ai la foi et le respect que je sois pas ne si j’mens
M’en voulez pas de n’pas savoir aimer
Je sais qu’adorer j’veux pas tre parrainne mais pardonne
J’manque de reperts en ce monde et je me perds dans ce long chemin qui me fera
sortir de l’ombre
On est tous des cas part y’en a qui veulent le bmk et l’appart mais moi je veux juste sortir de l Depuis tout petit on rve de grandir ailleur d’ici
On rve d’un empire d’ailleurs si possible avec piscine
Plus les jours dfilent et plus je veux boucler les valises
Puis je passe de fille femme et puis a me saoule le vandalisme
J’ai fait de cette France mon cheval de course
Car je veux pas finir triste anonyme parmi vous tous
Je veux pas vivre dans le minimal ni mme dans l’anonymat
Je veux une vie comme au cinma si je rve c’est que j’en ai marre
(china)
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas
C’est pas une mauvaise ide
(diam's)
Et puis merde m’en voulais pas si je prends le large
J’ai le mal de vivre le mal de voir que ma mre prend de l’ge
En gros j’ai le mal de mer
Donc pas mal de nerfs revendre
En manque de pre, j’suis mtisse donc en manque de terre
Puis j’vis avec un mal dans ma peau, manque de tendresse
J’ai pass un quart de ma vie rver d’tre en grce
Dur d’tre jeune dans ce pays ya plein d’enjeu
De l’argent la pelle c’est dur d’tre un an jeune
Si je rve vasion alors mon pote on peut all le rencontr qu’entre 4 murs
Lui il rve dtention
Quand je pense lui je me this que j’devrais pas mais j’voudrais quand mme
partir
a je sais pas
Mais j’sais que j’l’aurais ma belle villa avec vue sur la mer
(china)
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas
C’est pas une mauvaise ide
On veut tous partir et chacun ses raisons
Vient on boucle les valises, loin du vandalisme
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas, juste l-bas
Toi et moi c’est pas une mauvaise ide
tre l-bas, vivre l-bas
C’est pas une mauvaise ide
Ik droom van mijn huis met uitzicht op zee
Ik droom erover, net zoals jij, net als zij
We hebben allemaal een luchtje van ontsnapping in het bloed of in de aderen
Niet kijken, ik denk dat het in de genen zit
We willen allemaal weg en elk heeft zijn eigen redenen
Martelaarschap of geen korte geen vergelijking
Ieder zijn verdriet, ieder zijn meester
Ieder zijn thema, ieder zijn zaak, ieder zijn letter
Ik ben gestopt met rap, het is niets voor mij
Als het een spel is zonder mij, ja zeg mijn toernooinaam
Denk je dat ik jaloers zal zijn op de man die in de stad woont?
De zuster of moeder die bidt uit noodzaak
Ik leef de guetto nog niet, ik ben van plan te vluchten
Ik denk niet dat het degenen zijn die niets hebben die dromen van bouwen
Ik wil verhuizen, Frankrijk is verlatenheid
Maar we hebben geld nodig, dus laten we wachten
(China)
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen
Het is geen slecht idee
(diameters)
Ik weet dat we niet vertrekken zonder te betalen, zoals we niet vertrekken zonder oordeel
Ik heb het geloof en het respect dat ik niet ben als ik lieg
Neem me niet kwalijk dat ik niet weet hoe ik moet liefhebben
Ik weet dat om te aanbidden ik niet gesponsord wil worden, maar vergeven
Ik heb geen reperts in deze wereld en ik verdwaal in deze lange weg die me zal maken
uit de schaduw
We zijn allemaal gevallen, sommige mensen willen de bmk en het appartement, maar ik wil er gewoon uit komen Sinds we klein waren, droomden we ervan hier ergens anders op te groeien
We dromen van een imperium van elders, indien mogelijk met een zwembad
Hoe meer de dagen verstrijken, hoe meer ik wil inpakken
Dan ga ik van meisje naar vrouw en toen werd ik dronken van vandalisme
Ik heb van dit Frankrijk mijn renpaard gemaakt
Want ik wil niet bedroefd anoniem eindigen onder jullie allemaal
Ik wil niet leven in het minimale of zelfs in anonimiteit
Ik wil een filmleven als ik droom dat ik het beu ben
(China)
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen
Het is geen slecht idee
(diameters)
En shit, neem me niet kwalijk als ik opstijg
Ik heb er moeite mee om te zien dat mijn moeder oud wordt
Eigenlijk word ik zeeziek
Dus veel zenuwen worden doorverkocht
Bij gebrek aan een vader ben ik mestizo dus bij gebrek aan land
Dan leef ik met een kwaad in mijn vel, gebrek aan tederheid
Ik heb een kwart van mijn leven gedroomd om in genade te zijn
Moeilijk om jong te zijn in dit land vol inzetten
Geld bij de emmer, het is moeilijk om een jaar jong te zijn
Als ik droom om te ontsnappen, dan kunnen we mijn vriend alleen tussen 4 muren ontmoeten
Hij droomt van detentie
Als ik aan hem denk, zeg ik tegen mezelf dat ik het niet zou moeten doen, maar ik zou het toch leuk vinden
Gaan
a Ik weet het niet
Maar ik weet dat ik mijn prachtige villa met uitzicht op zee zou hebben
(China)
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen
Het is geen slecht idee
We willen allemaal weg en elk heeft zijn eigen redenen
Kom op, laten we inpakken, weg van vandalisme
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen, gewoon daar
Jij en ik is geen slecht idee
om daar te zijn, om daar te wonen
Het is geen slecht idee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt