An Island - Devendra Banhart

And all my fingers ran off

And I just couldn’t follow them

Your eyelash was an island

And your eyes were someone’s friend

Oh could that have been

Well I hardly was a real sweet thing

Now when my smells grew some new smells

And I just couldn’t smell them all

I smell my sister in the winter

And my father in the fall

Cross and then snow

A tired moan

En al mijn vingers liepen weg

En ik kon ze gewoon niet volgen

Je wimper was een eiland

En je ogen waren iemands vriend

Oh, had dat kunnen zijn

Nou, ik was nauwelijks een echt lief ding

Toen mijn geuren een paar nieuwe geuren kregen

En ik kon ze gewoon niet allemaal ruiken

Ik ruik mijn zus in de winter

En mijn vader in de herfst

Kruis en dan sneeuw

Een vermoeide kreun