Saturday Night - Devendra Banhart

It’s every Saturday night and the time sure is wrong

Time to get uptight and along, alone

Ask every Saturday night while the time sure is wrong

Having fun

So get along, alone, now alone

Alone now

Alone

And the voice comes disembodied

Nothing there but you can hear it

You know how to numb the wound

But you don’t know how to heal it

Tryin' waiting for hours, days and years

You keep waiting but no one’s ever gonna show up here

Please don’t love me because, don’t love me because

You’re through hating you

Please don’t love me because, don’t love me because

You’re through hating you

Why mourn the loss when life is letting

Go of us but not forgetting

Everything that made you stronger

Won’t be around much longer

You’re the dream of love unspoken

You’re a flower that never open

No exception will be made

We’ll get a wrong set serenade

Ask every Saturday night, oh

My nose is always bleeding

I forgot what I was reading

And now everybody’s leaving

Can’t keep your eyes from closing

You’re a blue sky decomposing

As we all embrace what we’ve become

And love always is merging to one

Please don’t love me because, don’t love me because

You’re through hating you

Please don’t love me because, don’t love me because

You’re through hating you

You’re through hating you

You’re through hating you

You’re through hating you

You’re through hating you

You’re through hating you

You’re through hating you, ooh

You’re through hating you

You’re through hating you, ooh

You’re through hating you

Het is elke zaterdagavond en de tijd is zeker niet goed

Tijd om je gespannen te voelen, alleen

Vraag elke zaterdagavond terwijl de tijd zeker niet goed is

Plezier hebben

Dus ga opschieten, alleen, nu alleen

Alleen nu

Alleen

En de stem komt onstoffelijk

Niets daar, maar je kunt het horen

Je weet hoe je de wond moet verdoven

Maar je weet niet hoe je het moet genezen

Probeer uren, dagen en jaren te wachten

Je blijft wachten, maar niemand komt hier ooit opdagen

Houd alsjeblieft niet van me omdat, hou niet van me omdat

Je bent klaar met je te haten

Houd alsjeblieft niet van me omdat, hou niet van me omdat

Je bent klaar met je te haten

Waarom rouwen om het verlies als het leven je toelaat?

Ga van ons af maar vergeet niet

Alles wat je sterker heeft gemaakt

Zal niet lang meer in de buurt zijn

Je bent de droom van onuitgesproken liefde

Je bent een bloem die nooit opengaat

Er wordt geen uitzondering gemaakt

We krijgen een verkeerde set serenade

Vraag elke zaterdagavond, oh

Mijn neus bloedt altijd

Ik ben vergeten wat ik aan het lezen was

En nu gaat iedereen weg

Kan je ogen er niet van weerhouden om te sluiten

Je bent een blauwe lucht die aan het ontbinden is

Omdat we allemaal omarmen wat we zijn geworden

En liefde versmelt altijd tot één

Houd alsjeblieft niet van me omdat, hou niet van me omdat

Je bent klaar met je te haten

Houd alsjeblieft niet van me omdat, hou niet van me omdat

Je bent klaar met je te haten

Je bent klaar met je te haten

Je bent klaar met je te haten

Je bent klaar met je te haten

Je bent klaar met je te haten

Je bent klaar met je te haten

Je bent klaar met je te haten, ooh

Je bent klaar met je te haten

Je bent klaar met je te haten, ooh

Je bent klaar met je te haten