Horizon - Detroit

Combien de temps déjà

Combien de temps passé dans ce tunnel sous le coup de sang

Pas éternel

Éternellement enfoui derrière la porte close

Et la vitre sans tain

La peau de quartz verre

Il ne fait jamais nuit

Sous ce jour de néon

Mais l’aiguille en surgit

Sous les paupières closes

Parfois la porte s’ouvre

Pour aller faire tourner ton fantôme sur lui-même

Sous un ciel barbelé

Quartier de sol glacé de haute sécurité

Et ce soir les chiens ninjas

Hurleront de ce sol

Je sais qu’il faut se taire

Au loin le tonnerre gronde

Éradiqué du Monde

Évincé de la Terre

Cherche ton horizon

Entre les cloisons

Le rythme carcéral passe par la tuyauterie

Un dialogue de misère pourrait dire qu’on est en vie

Ou bien qu’on fait comme si

Et qu’on sait que ça n’a plus ni le moindre sens

Ni la moindre importance

Qui de ma tête ou de mon cœur va

Imploser comme une étoile

Quel débris ou quel morceau de moi

D’abord, te rejoindra, te rejoindra

Cherche ton horizon

Entre les cloisons

Au dehors le spectacle abjecte continue

Et tous les doigts pointés en déluge de papier

Envahissent les avenues

Et tentent de boucher les pores de nos peaux

Prière pour que jamais ils n’y arrivent tout à fait

Cherche ton horizon

Traverse les cloisons

Hoe lang al?

Hoe lang ben ik bebloed in die tunnel geweest?

niet eeuwig

Eeuwig begraven achter de gesloten deur

En het eenrichtingsvenster

Glas kwarts huid

Het wordt nooit donker

Onder dit neonlicht

Maar de naald komt eruit

Onder gesloten oogleden

Soms gaat de deur open

Om je geest op zichzelf te laten draaien

Onder een hemel met weerhaken

IJsvloerkwartier met hoge beveiliging

En vanavond de ninjahonden

Zal schreeuwen vanaf deze grond

Ik weet dat ik moet zwijgen

In de verte rommelt de donder

Van de wereld gewist

Van de aarde verdreven

Zoek je horizon

Tussen de muren

Het gevangenisritme gaat door de pijpen

Een dialoog van ellende zou kunnen zeggen dat we leven

Of we doen alsof

En we weten dat het geen zin meer heeft

noch de minste

Wie gaat er uit mijn hoofd of uit mijn hart

Imploderen als een ster

Wat een schroot of stuk van mij?

De eerste zal met je meegaan, met je meegaan

Zoek je horizon

Tussen de muren

Buiten gaat het ellendige spektakel verder

En alle vingers wijzen in een stortvloed van papier

de lanen binnendringen

En probeer de poriën van onze huid te verstoppen

Bid dat ze er nooit helemaal komen

Zoek je horizon

Ga door muren