Hieronder staat de songtekst van het nummer Las cosas se me olvidan , artiest - Despistaos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Despistaos
Llegué justo a la hora
Estaba tan cambiada
Perdóname la indiscreción, tienes mala cara
Tardó en decirme hola
Su voz sonó cansada
«Me debes una explicación»
Ya me lo esperaba
Yo estaba loco por la música
Y ella no entendía nada…
Soltó que estaba sola
Que a veces me extrañaba
Sus ojos suplicando acción
Ya no intimidaban
A punta de pistola
Quiso que confesara
Acaricié la tentación
Repasé sus taras
Te prometí que te buscaba en la próxima vida
Seremos como dos gatos suicidas
Que se lamieron las heridas por error
Te prometí que te buscaba, y ya ves mi vida
Las cosas se me olvidan
Pero yo sigo lamiendo las heridas de los dos
¿Qué va a pasar ahora?
Cruzamos las miradas
Sentimos juntos el temblor de la madrugada
Casi se descontrola
Al ver que me marchaba
Fingí que yo estaba mejor
Que ella ya no me importaba
Te prometí que te buscaba en la próxima vida
Seremos como dos gatos suicidas
Que se lamieron las heridas por error
Te prometí que te buscaba, y ya ves mi vida
Las cosas se me olvidan
Pero yo sigo lamiendo las heridas de los dos
Estaba loco por la música
De su risa mal disimulada
Ella soñaba con salir de aquí
Sin saber muy bien de qué escapaba
Yo estaba loco por la música
Y ella no entendía nada…
Te prometí que te buscaba en la próxima vida
Seremos como dos gatos suicidas
Que se lamieron las heridas por error
Te prometí que te buscaba, y ya ves mi vida
Las cosas se me olvidan
Pero yo sigo lamiendo las heridas de los dos
Te prometí que te buscaba en la próxima vida
Seremos como dos gatos suicidas
Que se lamieron las heridas por error
Te prometí que te buscaba, y ya ves mi vida
Las cosas se me olvidan
Pero yo sigo lamiendo las heridas de los dos
Sigo lamiendo las heridas de los dos
Ik kwam precies op tijd aan
Ik was zo veranderd
Vergeef me voor de indiscretie, je hebt een slecht gezicht
Het duurde even voordat hij hallo zei
Zijn stem klonk vermoeid
“Je bent me een uitleg schuldig”
ik had het al verwacht
Ik was gek op muziek
En ze begreep er niets van...
Ze liet merken dat ze alleen was
Dat ik soms miste
Zijn ogen smeken om actie
ze waren niet langer intimiderend
Onder schot
wilde dat ik beken
Ik streelde de verleiding
Ik heb je onkruid gecontroleerd
Ik heb je beloofd dat ik in het volgende leven naar je op zoek was
We zullen als twee suïcidale katten zijn
Die per ongeluk hun wonden likte?
Ik heb je beloofd dat ik naar je op zoek was, en nu zie je mijn leven
dingen die ik vergeet
Maar ik blijf de wonden van de twee likken
Wat gaat er nu gebeuren?
We kruisen onze ogen
Samen voelen we de beving van de dageraad
liep bijna uit de hand
Toen ik zag dat ik wegging
Ik deed alsof ik beter was
Dat ze er niet meer toe deed voor mij
Ik heb je beloofd dat ik in het volgende leven naar je op zoek was
We zullen als twee suïcidale katten zijn
Die per ongeluk hun wonden likte?
Ik heb je beloofd dat ik naar je op zoek was, en nu zie je mijn leven
dingen die ik vergeet
Maar ik blijf de wonden van de twee likken
Ik was gek op muziek
Van zijn slecht verborgen lach
Ze droomde ervan hier weg te komen
Zonder echt te weten waaraan hij ontsnapte
Ik was gek op muziek
En ze begreep er niets van...
Ik heb je beloofd dat ik in het volgende leven naar je op zoek was
We zullen als twee suïcidale katten zijn
Die per ongeluk hun wonden likte?
Ik heb je beloofd dat ik naar je op zoek was, en nu zie je mijn leven
dingen die ik vergeet
Maar ik blijf de wonden van de twee likken
Ik heb je beloofd dat ik in het volgende leven naar je op zoek was
We zullen als twee suïcidale katten zijn
Die per ongeluk hun wonden likte?
Ik heb je beloofd dat ik naar je op zoek was, en nu zie je mijn leven
dingen die ik vergeet
Maar ik blijf de wonden van de twee likken
Ik blijf de wonden van de twee likken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt