Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuando lloras , artiest - Despistaos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Despistaos
Cuando lloras
se para el mundo
y nunca sé que decir.
Cuando lloras
me derrumbo
y no me sale fingir.
Cuando lloras
las horas la dan la vuelta al reloj.
Cuando lloras
a solas
me muerdes el corazón.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa lo que quieres pero ahora.
Cuando lloras
se tuerce el rumbo
y no tengo a donde ir.
Cuando lloras
yo me hundo y tardo en volver a salir.
Cuando lloras
las horas le dan la vuelta al reloj.
Cuando lloras solas
me muerdes el corazón.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa en lo que quieres
pero ahora
pero ahora.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa en lo que quieres
pero ahora.
El que llora soy yo.
El que llora soy yo.
El que llora soy yo.
(Gracias a lou_yopi por esta letra)
Wanneer je huilt
wees voor de wereld
en ik weet nooit wat ik moet zeggen.
Wanneer je huilt
ik stort in
en ik mag niet doen alsof.
Wanneer je huilt
de uren gaan de klok rond.
Wanneer je huilt
alleen
je bijt in mijn hart
Refrein
Denk na over wat je denkt als je huilt
als je me nee zegt
denk wat je wilt, maar nu.
Wanneer je huilt
de koers is verdraaid
en ik kan nergens heen.
Wanneer je huilt
Ik zak weg en het kost tijd om er weer uit te komen.
Wanneer je huilt
de uren gaan de klok rond.
als je alleen huilt
je bijt in mijn hart
Refrein
Denk na over wat je denkt als je huilt
als je me nee zegt
denk na over wat je wilt
maar nu
maar nu.
Refrein
Denk na over wat je denkt als je huilt
als je me nee zegt
denk na over wat je wilt
maar nu.
Degene die huilt, ben ik.
Degene die huilt, ben ik.
Degene die huilt, ben ik.
(Met dank aan lou_yopi voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt