Hieronder staat de songtekst van het nummer Este cuerpo no es el mío , artiest - Despistaos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Despistaos
Me saluda gente rara.
Me preguntan ¿dónde paras?,
¿dónde has estado escondido?
Yo ni caso, no se callan.
Quémal cuerpo, vaya cara…
¡Coño!
¿quién es este tío?
Este cuerpo no es el mío…
Me parece que se me ha olvidao
tocar la guitarra.
Me prometo que es la última vez
que salgo de farra.
Que luego la noche aprieta,
la memoria no se agarra
y cuando quiero darme cuenta
ni siquiera soy yo.
Este cuerpo no es el mío.
No séque es lo que hace aquí.
Pero dicen mis amigos
que les gusto más así.
Creo que no es la primera vez
que cambio de cara.
No recuerdo si pasóhace un mes
o fue la semana pasada.
Pero a veces me despierta
tanto ruido en la ventana
y cuando quiero darme cuenta
ni siquiera soy yo.
Este cuerpo no es el mío.
No séque es lo que hace aquí.
Pero dicen mis amigos
que les gusto más así.
Vreemde mensen begroeten me.
Ze vragen me waar stop je?
waar heb jij je verstopt?
Het kan me niet schelen, ze zwijgen niet.
Wat een slecht lichaam, wat een gezicht...
Kegel!
wie is deze kerel?
Dit is niet mijn lichaam...
Het lijkt me dat ik het vergeten ben
gitaar spelen.
Ik beloof mezelf dat het de laatste keer is
Ik heb geen feestje meer.
Dat dan de nacht verstrakt,
het geheugen houdt niet vast
en wanneer ik het wil realiseren
ik ben het niet eens.
Dit is niet mijn lichaam.
Ik weet niet wat hij hier doet.
Maar mijn vrienden zeggen:
dat je het meer zo leuk vindt.
Ik denk dat het niet de eerste keer is
wat een verandering van gezicht
Ik weet niet meer of het een maand geleden is gebeurd
of was het vorige week.
Maar soms word ik er wakker van
zoveel lawaai bij het raam
en wanneer ik het wil realiseren
ik ben het niet eens.
Dit is niet mijn lichaam.
Ik weet niet wat hij hier doet.
Maar mijn vrienden zeggen:
dat je het meer zo leuk vindt.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt