Después de disimular - Despistaos

Y al final me cansé de quererte

De la bronca del domingo

De vivir a la sombra siempre

De «sé que pudo haber sido»

Y al final la verdad, no me entiedes

Otra vez al mismo sitio, me cansé

De perdirte perdon tantas veces y por los mismos motivo

Nunca he estado tan perdido y esta vez:

Esta vez me rompi la realidad en la puerta

De aquel bar, donde fui para olvidarte

Y al volver después de disimular me partí

Por la mitad y perdí la mejor parte

Y al final otra vez es septiembre, otra vez verano y pico

Han pasado unos cuantos meses y tu estás mejor sin mi

No es questión de hacerse fuerte, ni dejar de hacer el indio

No he tenido jamás la intención de dolerte, pero te he dolido

Nunca he estado tan perdido y esta vez:

Esta vez me rompi la realidad en la puerta

De aquel bar, donde fui para olvidarte

Y al volver después de disimular me partí

Por la mitad y perdí la mejor parte

En uiteindelijk werd ik het zat om van je te houden

Van de zondagse vechtpartij

Om altijd in de schaduw te leven

Van "Ik weet dat het had kunnen zijn"

En uiteindelijk de waarheid, je begrijpt me niet

Weer naar dezelfde plek, ik werd moe

Het spijt me dat ik je zo vaak heb verloren en om dezelfde reden

Ik ben nog nooit zo verdwaald geweest en deze keer:

Deze keer brak ik de realiteit aan de deur

Van die bar, waar ik je ging vergeten

En toen ik terugkwam nadat ik me had verstopt, ging ik weg

In de helft en ik verloor het beste deel

En aan het eind is het weer september, zomer en weer piek

Het is een paar maanden geleden en je bent beter af zonder mij

Het is geen kwestie van sterk worden, noch stoppen met het spelen van de indiaan

Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen, maar ik heb je pijn gedaan

Ik ben nog nooit zo verdwaald geweest en deze keer:

Deze keer brak ik de realiteit aan de deur

Van die bar, waar ik je ging vergeten

En toen ik terugkwam nadat ik me had verstopt, ging ik weg

In de helft en ik verloor het beste deel