De rama en rama - Despistaos

No sé si le pego al vino

O es él quien me pega a mí

Sólo sé que estoy torcido

Y él aún está en el vaso

No sé si será el fracaso

O las ganas de seguir

Riéndome de mi destino

Lo que me hace ser tan borracho

Te sufro en silencio

Como el que tiene almorranas

Y lloro y me siento solo

Si no estás por la mañana

He aprendido a ser un mono

Y a saltar de rama en rama

Si me caigo pues

Me vuelvo a levantar

He pensado últimamente

Que para sentirme bien

Debo levantar la frente

Y mirar siempre pa´alante

Intentar no preocuparme

De lo que harás tú ¿porque?

Ser un poco más valiente

Y volver a emborracharme

Te sufro en silencio

Como el que tiene almorranas

Y lloro y me siento solo

Si no estás por la mañana

He aprendido a ser un mono

Y a saltar de rama en rama

Si me caigo pues

Me vuelvo a levantar

Ik weet niet of ik de wijn heb geraakt

Of is hij degene die mij slaat

Ik weet gewoon dat ik krom ben

En hij zit nog steeds in het glas

Ik weet niet of het zal mislukken

Of de wens om door te gaan

lachen om mijn lot

Wat maakt me zo dronken?

Ik lijd je in stilte

Zoals die met stapels

En ik huil en ik voel me alleen

Als je niet in de ochtend bent

Ik heb geleerd een aap te zijn

En om van tak naar tak te springen

Als ik val dan

ik sta weer op

Ik heb de laatste tijd nagedacht

Wat moet je je goed voelen?

Ik moet mijn hoofd opheffen

En kijk altijd vooruit

probeer je geen zorgen te maken

Van wat je gaat doen, waarom?

wees een beetje moediger

En weer dronken worden

Ik lijd je in stilte

Zoals die met stapels

En ik huil en ik voel me alleen

Als je niet in de ochtend bent

Ik heb geleerd een aap te zijn

En om van tak naar tak te springen

Als ik val dan

ik sta weer op