Hieronder staat de songtekst van het nummer Aufbruch , artiest - Der Weg Einer Freiheit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Der Weg Einer Freiheit
Ein Nebelhorn bläst durch die Dichte
Es will mich sehn', es schreit nach mir
Gehe mit den Toten fort
Gehe mit den Toten fort
So brech' ich auf in die Wand aus Licht
Und der Ton wird dicht
Damit ich mich zum Kampfe richte
Gehe mit den Toten fort
Gehe mit den Toten fort
Rastlos wander' ich, frage mich
Ist es Fluch oder Heil
Der Wind begleitet meine Pflicht
Stärkt mir den Rücken, peitscht ins Gesicht
Er lacht mit mir und er teilt meine Tränen
Doch vom Krieg weiß er nichts
Das Grün es tauscht die Farbe in Grau
Die Bäume zeigen ihr Gerippe
Die Wärme weicht und es wird kalt
Die Welt umspannt ein Leichentuch
Ab vom Weg im dürren Wald glühen Augen
Heulen die Wölfe, ziehn' mich in ihren Bann
Sie starrn' mich an, ich muss ihnen folgen
Doch vom Krieg wissen sie nichts
Das Grün es tauscht die Farbe in Grau
Die Bäume zeigen ihr Gerippe
Die Wärme weicht und mir wird kalt
Kommst du, um mich zu holen
Zu viele Seelen hast du schon gefangen
Kommst du, um mich zu holen
Zu viele Seelen hast du schon gefangen
Doch meine kriegst du nicht
Fern von der Welt werd' ich hier ruhen
Bis dass die Schreie verstummen
Das Leben wieder blüht
Und blüht
Und blüht
Een misthoorn blaast door de dichtheid
Het wil me zien, het schreeuwt om me
Loop weg met de doden
Loop weg met de doden
Dus ik breek in de muur van licht
En het geluid wordt dicht
Zodat ik me kan wenden tot de strijd
Loop weg met de doden
Loop weg met de doden
Ik dwaal rusteloos rond, vraag ik me af
Is het een vloek of redding?
De wind vergezelt mijn plicht
Versterk mijn rug, zweep mijn gezicht
Hij lacht met mij en hij deelt mijn tranen
Maar hij weet niets van de oorlog
Het groen verandert van kleur in grijs
De bomen laten hun skelet zien
De warmte maakt plaats en het wordt koud
De wereld is gehuld in een lijkwade
Vanaf het pad in het droge bos gloeien de ogen
Huil de wolven, trek me in hun ban
Ze staren me aan, ik moet ze volgen
Maar ze weten niets van de oorlog
Het groen verandert van kleur in grijs
De bomen laten hun skelet zien
De hitte is weg en ik krijg het koud
Kom je me halen?
Je hebt al te veel zielen gevangen
Kom je me halen?
Je hebt al te veel zielen gevangen
Maar je krijgt de mijne niet
Ver van de wereld zal ik hier rusten
Tot het geschreeuw stopt
Het leven bloeit weer
en bloeit
en bloeit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt