Ветеран - Демидыч

Ветеран продаёт ордена,

Чтоб не кланяться ради Христа.

Что ж молчишь ты, родная страна,

Или совесть твоя не чиста?

Этот орден его за Москву,

А другой за Рейхстаг, за Берлин.

Он стоит на горбатом мосту

Без друзей боевых.

Один…

Этот друг его пал под Москвой,

И упал у Рейхстага второй.

И стоит ветеран сам не свой,

Вечный пленник Второй мировой.

Он сберёг тебя, Родина-мать,

А друзей не сумел уберечь…

Столько минуло лет, и опять

Он услышал немецкую речь.

Он стоит на горбатом мосту,

Перед Богом и Родиной чист,

Этот орден его за Москву

Покупает седой интурист.

Гладколицый сухой господин,

Как и он, ветеран по годам.

«Если хочешь, бери за Берлин,

А Москву я тебе не отдам…»

Ветеран продаёт ордена,

Чтоб не кланяться ради Христа.

Что ж молчишь ты, родная страна,

Или совесть твоя не чиста?

Veteraan verkoopt medailles

Om niet te buigen omwille van Christus.

Waarom zwijg je, lief land,

Of is uw geweten niet zuiver?

Deze bestelling is voor Moskou,

En de andere is voor de Reichstag, voor Berlijn.

Hij staat op een gebochelde brug

Zonder vrienden te bevechten.

Een…

Deze vriend van hem viel in de buurt van Moskou,

En de tweede viel op de Reichstag.

En de veteraan is niet van hemzelf,

Eeuwige gevangene van de Tweede Wereldoorlog.

Hij heeft je gered, Moederland,

En hij kon zijn vrienden niet redden...

Er zijn zoveel jaren verstreken, en opnieuw

Hij hoorde Duitse spraak.

Hij staat op een gebochelde brug,

Schoon voor God en Moederland,

Deze bestelling is voor Moskou

Koopt een grijze buitenlandse toerist.

Gladde, droge heer,

Net als hij, al jaren een veteraan.

"Als je wilt, neem dan Berlijn,

En ik zal je Moskou niet geven..."

Veteraan verkoopt medailles

Om niet te buigen omwille van Christus.

Waarom zwijg je, lief land,

Of is uw geweten niet zuiver?