Old Well - Demether

When he was riding through the old Romanian town

Heading to the East, he had to stop 'till dawn…

He had to stop' till dawn…

Late it was, he took water from a well

Glittering and cold, water quenched his thirst…

But, that old well was dry…

And the moon was shining bright

Scattered sparkles rounded the well

Sound of a distant flute he heard

His horse ran away…

Suddenly, some children all in white

Made a ring around him, whispering:

He, who drinks the water from the well

Falls into her embrace, tells the tale…

As the eyes are windows to the soul

Through his gaze she’ll know it all…

No one ever heard a word of him

Some tale says his soul still lingers thirsty…

And if you’re riding

Through some old Romanian town on your road to East

You should never stop before the dawn…

Never stop before the dawn…

Toen hij door de oude Roemeense stad reed

Op weg naar het oosten moest hij stoppen tot het ochtendgloren...

Hij moest stoppen tot het ochtendgloren...

Het was laat, hij nam water uit een put

Glinsterend en koud, het water leste zijn dorst...

Maar die oude bron stond droog...

En de maan scheen helder

Verspreide glitters rondden de put af

Geluid van een verre fluit die hij hoorde

Zijn paard rende weg...

Plotseling waren sommige kinderen allemaal in het wit

Maakte een ring om hem heen en fluisterde:

Hij, die het water uit de put drinkt

Valt in haar omhelzing, vertelt het verhaal...

Omdat de ogen vensters zijn naar de ziel

Door zijn blik zal ze het allemaal weten...

Niemand heeft ooit iets van hem gehoord

Er is een verhaal dat zegt dat zijn ziel nog steeds dorstig blijft hangen...

En als je aan het rijden bent

Door een oude Roemeense stad op weg naar het oosten

Je moet nooit stoppen voor de dageraad...

Stop nooit voor de dageraad...