Autumn - Demether

It’s turning fall outside.

I hate the way it makes me feel.

Sometimes I wander, «what's the cause?»

Or «what's the point?»

Reflections on the past,

dissappointment once again.

Sick of always being let down

and being misled.

And what about me?

Does anybody care at all?

I’m barely breathing

and sometimes all I want is someone here

who understands me,

who won’t leave me alone.

Can someone help me?

I’m crying here and I feel all alone.

As I sit under this tree

I close my eyes and say a prayer.

I know what I’ve done wrong,

and how to fix it now.

Reflections once again,

this time on how much I am loved.

And what He’s done for me,

and how I am saved.

And what about me?

Jesus cares after all!

I know God loves me,

He’s always here when I want someone here

who understands me,

who won’t leave me alone.

Well God has helped me,

I’m crying here cause I am finally loved.

Buiten wordt het herfst.

Ik haat de manier waarop het me laat voelen.

Soms dwaal ik, "wat is de oorzaak?"

Of "wat heeft het voor zin?"

Reflecties op het verleden,

teleurstelling weer.

Ben het beu om altijd in de steek gelaten te worden

en misleid worden.

En ik dan?

Kan het iemand iets schelen?

Ik adem amper

en soms wil ik alleen maar iemand hier

wie begrijpt mij,

die me niet met rust laat.

Kan iemand mij helpen?

Ik huil hier en ik voel me helemaal alleen.

Terwijl ik onder deze boom zit

Ik sluit mijn ogen en zeg een gebed.

Ik weet wat ik verkeerd heb gedaan,

en hoe u dit nu kunt oplossen.

Weerspiegelingen,

deze keer over hoeveel er van me wordt gehouden.

En wat Hij voor mij heeft gedaan,

en hoe ik wordt gered.

En ik dan?

Jezus geeft tenslotte om!

Ik weet dat God van me houdt,

Hij is altijd hier als ik iemand hier wil hebben

wie begrijpt mij,

die me niet met rust laat.

Wel, God heeft me geholpen,

Ik huil hier omdat ik eindelijk geliefd ben.