Hieronder staat de songtekst van het nummer Burning Beaches , artiest - Dels, Rosie Lowe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dels, Rosie Lowe
I’m a tired soul like Mica Levi
And it’s weighing heavy
As we argue, fight, unnecessary
Throw verbal darts, straight through the heart
Rip it apart, discard the pieces, hiding the scars
It won’t last if we carry on like this…
This fighting beneath the stars
Release the tension, A catharsis
As we spin around in darkness
Watch the curtains open slowly as we go back to the start
«Let's not blow it» like a cartridge, so she says
«Don't be heartless come to bed, soak your problems in a bath and it will pass»
But my guts screaming otherwise
As I synthesise, all these feelings that I feel
Lost in the loop, hypnotised
Treading on a wire, high in the sky, perspire
Sky diving in a whirlwind of fire
She’s a liar, I’ve already seen in my dreams
Now realities showing me things, what will it bring?
You don’t vanish when I sleep
Because I see you in my dreams on that late night creep
Swimming at the deep end
Singing at Moonrise
Screaming as the sun falls
We’re burning down
All the love, we pretend
Cover up white lies
We’re going down
The beach is burning, heart is yearning, bathing in the flames
As vultures circle in the sky, the wind sings my name
The moon rises from the ocean, vision’s crystalised
Like I’ve had a Mandy platter
Colours dripping from my eyes
To my surprise, I heard my Mrs. from a distance
And I run towards the sound, in the sand I leave an imprint
I’m running on the spot though I can’t move, Image skewed
Beneath the shrew lies hidden truths in sticky goo
No wind surfing on these sheets
Tossing and turning, beaches are burning in my sleep
Apocalyptic view, what a morbid vision
And I’ve just seen my girlfriend kissing
Another Brother with his face missing
Makes no sense in my brain man
Listen, I hear the snakes hissing
Snakes slither in grass I can’t cut
When paranoia’s lid on my heart is slammed shut
Ik ben een vermoeide ziel zoals Mica Levi
En het weegt zwaar
Zoals we beweren, vechten, onnodig
Gooi verbale darts, dwars door het hart
Scheur het uit elkaar, gooi de stukjes weg en verberg de littekens
Het houdt niet stand als we zo doorgaan...
Dit vechten onder de sterren
Laat de spanning los, een catharsis
Terwijl we ronddraaien in het donker
Kijk hoe de gordijnen langzaam opengaan terwijl we teruggaan naar het begin
«Laten we het niet verknallen» als een patroon, dus zegt ze
«Wees niet harteloos, kom naar bed, week je problemen in een bad en het zal voorbijgaan»
Maar mijn lef schreeuwt anders
Terwijl ik synthetiseer, al deze gevoelens die ik voel
Verdwaald in de lus, gehypnotiseerd
Trappen op een draad, hoog in de lucht, transpireren
Skydiven in een wervelwind van vuur
Ze is een leugenaar, ik heb het al in mijn dromen gezien
Nu de realiteit me dingen laat zien, wat zal het brengen?
Je verdwijnt niet als ik slaap
Omdat ik je in mijn dromen zie op die late night creep
Zwemmen in het diepe
Zingen bij Moonrise
Schreeuwend als de zon ondergaat
We branden af
Alle liefde, we doen alsof
Witte leugens verdoezelen
We gaan naar beneden
Het strand brandt, het hart smacht, baadt in de vlammen
Terwijl gieren in de lucht cirkelen, zingt de wind mijn naam
De maan komt op uit de oceaan, het visioen is gekristalliseerd
Alsof ik een Mandy-schotel heb gehad
Kleuren druipen uit mijn ogen
Tot mijn verbazing hoorde ik mijn mevrouw op afstand
En ik ren naar het geluid, in het zand laat ik een afdruk achter
Ik ren ter plaatse hoewel ik niet kan bewegen, afbeelding scheef
Onder de feeks liggen verborgen waarheden in plakkerige goo
Geen windsurfen op deze lakens
Woelig en draaiend branden stranden in mijn slaap
Apocalyptische kijk, wat een morbide visie
En ik heb net mijn vriendin zien zoenen
Nog een Broeder wiens gezicht ontbreekt
Heeft geen zin in mijn brein man
Luister, ik hoor de slangen sissen
Slangen glijden in het gras dat ik niet kan snijden
Wanneer paranoia's deksel op mijn hart wordt dichtgeslagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt