På perrongen - deLillos

Toget lirket seg av gårde

På perrongen der stod du

På ditt kinn der rant en tåre

Og jeg kunne ikke snu

Jeg skulle ta en liten reise

Til et ganske annet land

Nemlig natt-toget til Sverige

Og du var kvinne og jeg var mann

For alt var slik det skulle være

Da vi kysset som besatt

Vi kjente begge to begjæret

Da en fløyte blåste hardt

Og da jeg så to blanke øyne

Og jeg sa jeg elsket deg

Var det som en deilig sprøyte

Dusjet godhet over meg

Jeg ropte til deg at du måtte

Bare ta en drosje hjem

Nå må du huske på å vokte

Deg mot innpåslitne menn

Toget kjørte ut av Oslo

Retning landet der i øst

Jeg kan’ke si det var no' moro

Men jeg trengte ingen trøst

For alt var slik det skulle være

Da vi kysset som besatt

Vi kjente begge to begjæret

Da en fløyte blåste hardt

Og da jeg så to blanke øyne

Og jeg sa jeg elsket deg

Var det som en deilig sprøyte

Dusjet godhet over meg

De trein slipte

Op het perron daar stond je

Er liep een traan over je wang

En ik kon me niet omdraaien

Ik zou een kleine reis maken

Naar een heel ander land

Namelijk de nachttrein naar Zweden

En jij was een vrouw en ik was een man

Want alles was zoals het zou moeten zijn

Toen kusten we als geobsedeerd

We voelden allebei het verlangen

Toen klonk er een harde fluit

En toen ik twee stralende ogen zag

En ik zei dat ik van je hield

Het was als een heerlijke spuit

Gedoucht goedheid over mij

Ik schreeuwde tegen je dat je moest

Neem gewoon een taxi naar huis

Nu moet je onthouden om te bewaken

Jij tegen versleten mannen

De trein verliet Oslo

Richting landde daar in het oosten

Ik kan niet zeggen dat het leuk was

Maar ik had geen troost nodig

Want alles was zoals het zou moeten zijn

Toen kusten we als geobsedeerd

We voelden allebei het verlangen

Toen klonk er een harde fluit

En toen ik twee stralende ogen zag

En ik zei dat ik van je hield

Het was als een heerlijke spuit

Gedoucht goedheid over mij