Nå som vi alle er forskjellige - deLillos

Nå som vi alle sammen er forskjellige

Blir det bare bråk og tull og tøys

Men hvis vi alle sammen var like

Ville regnestykket forlengst vært løst

Nå som vi alle sammen er forskjellige

Blir det for mange hensyn å ta

Men hvis vi alle sammen var like

Trengte vi ikke mye for å ha det bra

Da kunne vi ha sluppet krangel og diskusjoner

Da kunne vi ha sluppet angst og usikkerhet

Ingen grunn til å frykte hverandre

Når alle sammen var som deg

Og hvis at noen ikke var det

Så ville vi alle sammen

Vært enige i med å få dem vekk

Nå som vi alle sammen er forskjellige

Blir det for mange hensyn å ta

Men hvis vi alle sammen var like

Trengte vi ikke mye for å ha det bra

Alle ville ha de samme behov

Alle vill bo i like hus

Ingen grunn til å være misunnet

Samtale ville skje telepatisk

Slapp å både gråte og le

Og kjærlighet skaper bare

Problemer vet du det

Nu we allemaal anders zijn

Het is gewoon lawaai en onzin

Maar als we allemaal gelijk waren

De berekening zou al lang zijn opgelost

Nu we allemaal anders zijn

Zullen er te veel overwegingen zijn om te nemen?

Maar als we allemaal gelijk waren

We hadden niet veel nodig om ons goed te voelen

Dan hadden we ruzies en discussies kunnen loslaten

Dan hadden we angst en onzekerheid kunnen loslaten

Je hoeft elkaar niet te vrezen

Toen iedereen was zoals jij

En als die iemand niet was

Dan zouden we allemaal

Afgesproken om ze kwijt te raken

Nu we allemaal anders zijn

Zullen er te veel overwegingen zijn om te nemen?

Maar als we allemaal gelijk waren

We hadden niet veel nodig om ons goed te voelen

Iedereen wilde dezelfde behoeften

Iedereen wil in hetzelfde huis wonen

Je hoeft niet jaloers te zijn

Het gesprek zou telepathisch plaatsvinden

Stop met huilen en lachen

En liefde creëert alleen

Problemen weet je dat