Grål - deLillos

Vi hadde kjørt tredve mil i den gamle Cortinaen

Og Sod klaget som faen

Ikke no' å si på det

Basstromma på fanget knuste nesten kneet

Akkurat sånn er det i Canada

Sa Benny, han hadde sett et bilde i et blad

Javel sa vi vi humpet avsted

I tredve på en kjerrevei

Litt opp og ned

Da vi ankom snørra spurte vi noen folk

Jo Grål det er rett fram

Og Jonny var tolk

Vi slutta ikke å le

Før vi punkterte nære ved

I et gjørmehull i Tuftene

Omsider i en lysning inni skogen et sted

Der lå låven og et gammelt hus i le

Femti mil unna et menneske

Så her hadde han valgt å slå seg ned

Herregud besøk jublet Unni og Kjell

Som var vant til å være helt for seg selv

De disket opp og vi spiste og drakk

Det ble middag og kveld og Kjell ble skakk

Han løp ut i låven etter kontrabassen sin

Halte’n inn i stua den var like fin

Brølte: Nå er det bare å sette i gang

Og vi visste alle denne natta blir lang

Det stemte det jeg hadde mistanke om

De var uten inntekt og kassa var tom

Så det tok ikke no' tid å overtale dem

Om at jazzen va’kke død den var redningen

Så vi dro inn til byen for å tjene noen penger

Med kontrabass og Kjell plassert på en henger

Det var Benny på trommer og Sod på brett

Med Jonny på sax ble vi Gråls kvintett

Jeg hadde snakka med en kar han sa:

Jeg vet hva dere har

Dere var de største og bare dere tar

En session sammen og øver igjen

Er det ingen her som kan hamle opp med menn som dere

Han ordna fire jobber i København

To i Finland og to i Rotterdam

Vi spilte inn en plate drakk oss fulle hver kveld

Og alt var fryd og gammen sa Kjell

Han var lykkelig da jeg var lykkelig selv

Så lykkelig som et barn kan bli

Vi spilte rundt på klubber hele resten av det året

Og Jonny ble erstatta av en som het Kåre

Men en dag ble det stille vi så han felte en tåre

Det var det felles mavesåret

Senere forsvant Kjell nedi Oscarshamn

Med en Zulu-prinsesse uten navn

Og Sod ble innlagt han så syner han

Hadde drukket alt mulig bare aldri vann

Så Benny og jeg vi avlyste og dro

Tilbake til Oslo for å holde oss i ro

Men etter en stund var vi enige

Vi måtte se å samle noen musikere igjen

Igjen

We hadden dertig mijl gereden in het oude Cortina

En Sod klaagde als een hel

Niets over te zeggen

De basdrum op zijn schoot brak bijna zijn knie

Zo is het nu eenmaal in Canada

Zei Benny, hij had een foto in een tijdschrift gezien

Nou, we zeiden dat we uitstapten

Dertig op een karrenweg

Een beetje op en neer

Toen we bij Snørra aankwamen, vroegen we wat mensen

Jo Grål het is rechtdoor

En Jonny was de tolk

We stopten niet met lachen

Voordat we dichtbij lekten

In een modderpoel in Tuftene

Eindelijk ergens op een open plek in het bos

Daar lagen de schuur en een oud huis beschutting

Vijftig mijl verwijderd van een mens

Dus hier had hij ervoor gekozen om zich te settelen

Oh mijn God, Unni en Kjell juichten

Die gewend was om helemaal voor zichzelf te zijn

Ze spoelden aan en we aten en dronken

Het was diner en avond en Kjell was geschokt

Hij rende de schuur in voor zijn contrabas

Halte'n in de woonkamer het was net zo leuk

Roared: Nu gewoon beginnen

En we wisten allemaal dat deze nacht lang zou gaan duren

Dat was wat ik vermoedde

Ze hadden geen inkomen en de schatkist was leeg

Het duurde dus niet lang om hen te overtuigen

Dat jazz dood was, was de redding

Dus gingen we de stad in om wat geld te verdienen

Met contrabas en Kjell op een trailer

Het was Benny op drums en Sod aan boord

Met Jonny op sax werden we het kwintet van Grål

Ik had een man gesproken die hij zei:

ik weet wat je hebt

Je was de beste en alleen jij neemt

Samen een sessie en nog een keer oefenen

Is er hier niemand die mannen zoals jij kan inhalen?

Hij regelde vier banen in Kopenhagen

Twee in Finland en twee in Rotterdam

We hebben een plaat opgenomen, werden elke avond dronken

En alles was vreugde en de oude man zei Kjell

Hij was blij toen ik zelf blij was

Zo blij als een kind kan zijn

We speelden de rest van dat jaar rond clubs

En Jonny werd vervangen door iemand genaamd Kåre

Maar op een dag waren we stil, dus hij huilde een traan

Het was de gewone maagzweer

Later verdween Kjell in Oscarshamn

Met een niet nader genoemde Zulu-prinses

En Sod werd toegelaten, hij ziet het dus...

Had al het mogelijke gedronken, alleen nooit water

Dus Benny en ik hebben afgezegd en zijn vertrokken

Terug naar Oslo om ons rustig te houden

Maar na een tijdje waren we het eens

We moesten zien om weer wat muzikanten bij elkaar te krijgen

Nog een keer