Full, men pen - deLillos

Jeg kjenner en type som sitter og venter

På at noen skal ringe på

Drøssevis av folk med vinkasser og søte jenter og

Sitter han og venter på

Jeg kjenner en type går på polet hver lørdag

For å se om det er noen der

Som han kjenner og som skal på fest og som kanskje kan si hvor den er

Og inviterer ham og smiler av hvor søt han er

Ingen grunn til å gi opp nå

Bare fortsett og vent stå på

Festen er ikke over det er kake igjen

Under bordet ligger det en jente

Hun er full men pen

Jeg kjenner en type som sitter alene

Og lurer på hvor det ble av

Alle de sprøe festene som han skulle ha

Når han flyttet hjemmefra

Ingen grunn til å gi opp nå

Bare fortsett og vent stå på

Festen er ikke over det er kake igjen

Under bordet ligger det en jente

Hun er full men pen

Ik ken een man die zit en wacht

Voor iemand om te bellen

Tientallen mensen met wijnkisten en schattige meisjes en

Hij zit en wacht

Ik ken een soort wandelingen op de paal elke zaterdag

Om te zien of er iemand is

Wie hij kent en wie er naar een feestje gaat en wie kan zeggen waar het is

En nodigt hem uit en lacht om hoe lief hij is

Je hoeft nu niet op te geven

Gewoon doorgaan en wachten

Het feest is nog niet voorbij, er is nog taart

Onder de tafel zit een meisje

Ze is dronken maar mooi

Ik ken een man die alleen zit

En benieuwd waar het heen is gegaan

Alle gekke feestjes die hij zou moeten hebben

Toen hij van huis weg ging

Je hoeft nu niet op te geven

Gewoon doorgaan en wachten

Het feest is nog niet voorbij, er is nog taart

Onder de tafel zit een meisje

Ze is dronken maar mooi