Hieronder staat de songtekst van het nummer Show 'n Shine , artiest - Deichkind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deichkind
Alle machen mit egal ob groß oder klein, zeig mir wer du bist, das ist Show 'n
Shine!
Chic und en vogue ja so is' fein
(Show an' Shine, Show an' Shine)
Ich betrete den Prunksaal, sehr geschmackvoll.
Schau’n Sie sich die Decke an,
alles Blattgold
Ein Hauch vergessener Dynastien, verstrahlte Kaiser, besessen vom Kokain
Baroness, Respekt vor ihrer Leistung, mein Haar streift’n Teppich bei meiner
Verneigung
Welch bezauberndes Antlitz!
Kommen Sie bitte Morgen vorbei auf meinem Landsitz!
Es wird ein kalter Tag, ziehen sie sich warm an, wir reiten in den Wald zur Jagd
Und danach gibt’s Diner, können Sie die Zeit entbehr’n?
Bischen Rehragout mit
Preiselbeer’n
Ich step' in den Salon, auf solchen Festen.
Fett gestyled, mit Schmuck und
schicken Westen
Man trägt heute: adretten Zwirn.
Es wär' mal ein Vergnügen das Parkett zu stürm'
Die Herren haben einen Blick auf die Damen gerichtet, ich bagger' mit Manieren
— Adel verpflichtet
«Oh, das ist ja blitze blank, ich hab 'n Drang zum Tanz, darf ich bitten
Madamme?
Milady, seien Sie unbesorgt, Walzer macht fit, ein gesunder Sport.»
Auf dem Dancefloor wird es Barock, man dreht sich im Kreis, grazil aber flott
«Ich empfinde zu ihnen eine gewisse Bindung.
Kommen Sie wir treten hinaus zu
dem Springbrunnen
Trinken Sie mit mir?
Ich bin ein Zar!
Eine Wiener Melange wäre nett, nicht wahr?
Das Bankett ist eröffnet, der Adel entzückt, zur Festlichkeit wurden Geranien
gepflückt
Mit Smaragden bestückt scheint das Chateau Bizarre.
Das Mahl ist verblüffend,
von all’m so viel da
Der Tisch ist gedeckt, mit Silberbesteck.
Ein besinnliches Fest?
Ha!
Wilder Exzess!
Der Tanz der Harlekins ist amüsant, oh ein Jongleur führt durch das Programm!
Im Foyer toupiert sich der Baronins Mama, ihr samtes Haar, der Zar erstarrt
Nippt an seinem goldenen Kelch, verneigt sich, weil es besonders gefällt
Der Adel von Welt, vom Fürst bis zum Prinz, Exzellenz vergnügt sich und grinst
Nicht das übliche Gift, nein Absinth wird gereicht — Die Herrschaften wär'n
dann soweit
Iedereen doet mee, groot of klein, laat me zien wie je bent, dit is show 'n
Schijnen!
Chique en en vogue ja dat is prima
(Toon een' Shine, Show een' Shine)
Heel smaakvol loop ik de State Hall binnen.
Kijk naar het plafond
alle bladgoud
Een vleugje vergeten dynastieën, bestraalde keizers die geobsedeerd zijn door cocaïne
Barones, respect voor uw prestatie, mijn haar borstelt het tapijt op de mijne
boog
Wat een betoverend gezicht!
Kom morgen alsjeblieft langs op mijn landgoed!
Het wordt een koude dag, kleed je warm aan, we gaan jagen in het bos
En dan is er het avondeten, heb je tijd?
Stukje wildragout met
veenbessen
Op feestjes als deze stap ik de salon binnen.
Stoer gestyled met sieraden en
chique vesten
Men draagt tegenwoordig: nette draad.
Het zou een genoegen zijn om de vloer te bestormen
De heren kijk eens naar de dames, ik ben aan het graven met manieren
- Noblesse verplichten
«Oh, dat is sprankelend schoon, ik heb een drang om te dansen, mag ik vragen
mevrouw
Milady, maak je geen zorgen, wals maakt je fit, het is een gezonde sport."
Op de dansvloer wordt het barok, je draait rondjes, gracieus maar levendig
“Ik voel een zekere band met hen.
Kom op, laten we naar buiten gaan
de fontein
drink met mij
Ik ben een tsaar!
Een Wiener Melange zou mooi zijn, toch?
Het banket is geopend, de adel is verheugd, geraniums zijn een feest geworden
geplukt
Het Chateau Bizarre lijkt te zijn versierd met smaragden.
De maaltijd is geweldig?
zo veel van alles daar
De tafel is gedekt met zilveren bestek.
Een contemplatief feest?
Ha!
Wilde overdaad!
De dans van de harlekijnen is grappig, oh een jongleur die het programma leidt!
In de foyer plaagt de moeder van de barones haar fluwelen haar, de tsaar verstijft
Nipt van zijn gouden beker, buigt omdat hij het bijzonder lekker vindt
De adel van de wereld, van de prins tot de prins, Excellentie geniet ervan en grijns
Niet het gebruikelijke gif, er wordt geen absint geserveerd - heren zouden zijn
dan tot nu toe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt