Hieronder staat de songtekst van het nummer Mehr als lebensgefährlich , artiest - Deichkind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deichkind
Überall nur noch LEDbirn',
wegen WLAN soll ich ins Cafe stürm'?
Die Avocado ist nicht reif,
ey das Ladegerät ist mir’n Tick zu heiß.
Ich hab' durchgemacht, Aronal oder Elmex?
Die Liegen am Strand sind zu schnell weg.
Mach den Film aus, ich will den nicht sehen.
Der hat nur 6 Punkte bei IMDB.
Dauert wohl doch n' bisschen länger mit dem Wurfzelt.
Wozu Diät, wenn kein Kilo purzelt?
Diese Domain ist leider schon vergeben.
Mit diesen Problemen, wie soll man denn da leben.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Also rechtlich muss der Postmann zweimal klingeln.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Wieso macht der Kühlschrank so komische Geräusche.
Mein Toaster ist immer voller Krümel
und immer klingelt es, wenn ich schnell mal was bügel'.
Werbung in der Post, obwohl es da deutlich dran steht,
erst anrufen, dann nicht rangehen.
Geldstück zu groß für das Sparschwein,
nichts kompatibel, das darf doch nicht wahr sein.
Zu wenig Bass und zu viel Musik,
zwei Minuten rum und noch kein Retweet.
Also letztens hab ich so `nen Zitronenjoghurt
gegessen, und dann war der alle
und dann hab ich so den Löffel reingestellt
und dann ist der immer umgefallen der Becher, also das fand ich
echt schwach vom Universum.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Wieso is‘n hier kein Aldi neben EDEKA?
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Noch 'ne Woche Urlaub?
Ich will nach Hause.
Zu wenig Empfangsbalken in Berlin
und keine neue Platte von Avril Lavigne.
Oh, kaum noch Süßkartoffeln,
LTE schon wieder gedrosselt.
Die Limited Edition ist immer noch da,
zu schwieriger Verschluss hinten am BH.
Lachstartar für die Katze ist aus,
also Leitungswasser kommt mir nicht ins Haus.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Noch mal!
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Den Rückspiegel mit der Hand einstellen?
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
I mean hello.
Oh my gosh.
Overal alleen led-lampen,
moet ik het café binnenstormen vanwege WLAN?
De avocado is niet rijp
hey de oplader is een beetje te warm voor mij.
Ik heb het meegemaakt, Aronal of Elmex?
De ligstoelen op het strand zijn te snel op.
Zet de film uit, ik wil hem niet zien.
Hij heeft slechts 6 punten op IMDB.
Met de werptent duurt het waarschijnlijk wat langer.
Waarom diëten als je geen kilo afvalt?
Sorry, dit domein is al in gebruik.
Hoe moet je leven met deze problemen?
Eerlijk gezegd is dit meer dan levensbedreigend.
Dus wettelijk moet de postbode twee keer bellen.
Eerlijk gezegd is dit meer dan levensbedreigend.
Waarom maakt de koelkast zulke vreemde geluiden?
Mijn broodrooster zit altijd vol kruimels
en hij gaat altijd over als ik snel iets strijk'.
Adverteren in de post, hoewel duidelijk staat dat
eerst bellen, dan niet opnemen.
Munt te groot voor het spaarvarken,
niets compatibel, dat kan niet waar zijn.
Te weinig bas en te veel muziek,
twee minuten en nog geen retweet.
Dus laatst had ik een citroenyoghurt
gegeten, en toen was dat alles
en toen stopte ik de lepel er zo in
en toen viel de beker steeds om, dus dat dacht ik
echt zwak van het universum.
Eerlijk gezegd is dit meer dan levensbedreigend.
Waarom is er geen Aldi naast EDEKA?
Eerlijk gezegd is dit meer dan levensbedreigend.
Nog een week vakantie?
Ik wil naar huis.
Te weinig receptiebars in Berlijn
en geen nieuw record van Avril Lavigne.
Oh, bijna geen zoete aardappelen meer
LTE gaf weer gas.
De Limited Edition is er nog steeds,
te moeilijke sluiting aan de achterkant van de bh.
Zalmtartaar voor de kat is uit,
Er komt dus geen kraanwater in mijn huis.
Eerlijk gezegd is dit meer dan levensbedreigend.
Alweer!
Eerlijk gezegd is dit meer dan levensbedreigend.
De achteruitkijkspiegel met de hand verstellen?
Eerlijk gezegd is dit meer dan levensbedreigend.
Ik bedoel hallo.
Oh mijn god.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt