Hieronder staat de songtekst van het nummer Quasi , artiest - Deichkind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deichkind
Eigentlich ACAB, aber das zeig' ich jetzt an
Eigentlich lieb' ich Theater, aber drei Stunden sind echt zu lang
Eigentlich bin ich kein Nazi, aber das geht echt zu weit
Eigentlich habt ihr jetzt Feierabend, aber kommt Leute, seid ihr so weit?
Eigentlich macht Fliegen Dreck, aber wie soll ich sonst nach Bonn?
Eigentlich lieb' ich dich nicht mehr, aber kannste trotzdem komm'?
Eigentlich wollt' ich nie heiraten, aber mein Steuerberater
Achtung, Spoiler, Darth Vader ist quasi Luke Skywalkers Vater
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi, lass mich lügen
Eigentlich bin ich Pazifist, aber auf’m Dorf brauchste echt 'ne Waffe
Eigentlich war das gestern schon fertig, is' leider doch noch in der Mache
(sorry!)
Eigentlich 'n guter Typ, aber leider immer zu breit
Alle meine Todsünden hab' ich im Griff, außer mein Penisneid (ding)
Eigentlich wollt' ich mich nochmal hinlegen, aber jetzt ist es zu spät
Eigentlich wollt' ich zu dein’m Geburtstag komm', aber ich bin leider auf Diät
Eigentlich hab' ich immer 'ne Rolle auf Tasche
Die andere Möglichkeit wäre, dass man es verreibt (mhh, verreiben)
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi
Quasi, quasi
Eigentlich fängt jetzt hier Porkys Strophe an, aber ich mach' jetzt hier
einfach mal weiter
Eigentlich hab' ich ziemlich viel Erfolg, aber für mich fühlt's sich an wie
scheitern
Eigentlich mach' ich jetzt viel Sport, aber ich bin momentan leicht krank
Wegen Herzmuskelentzündung, da könn' die Bakterien leicht hin wandern
Eigentlich musste nicht ins Heim, aber wir brauchen dein Zimmer, Oma
Eigentlich mach' ich Kunst, aber ich hätt's schon gern in Bar
Ich würd' dem da drüben gerne was geben, aber löst das wirklich sein Problem?
Eigentlich wollt' ich zum Feiern nach Berlin, aber mein Gott, jetzt fahr' ich
eben nach Bremen!
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi
Eigentlich schmeckt das ganz gut, aber, sagen sie, haben sie auch Ketchup?
Scheiße, ich dacht', ich hätt' davon noch 'n Backup
Eigentlich wollt' ich heute aufräum'n, aber der Staubsaugerbeutel scheint voll
Eigentlich ist der Typ mir zu crazy, aber der Ben ist schon echt 'n geiler Proll
Eigentlich sag' ich immer «Ja», aber ne, diesmal sag' ich einfach «Nein!»
Eigentlich würd' ich dem Typ da gern «Hallo» sagen, aber ich weiß nicht mehr,
wie der heißt
Eigentlich wollt' ich nur 'n Nagelknipser kaufen, aber das 235 Teile umfassende
Messerset mit einzelnt ausklappbaren Fächern und wasserdichten
Zahlenschlosskoffer mit bremsbaren Lenkrollen unten dran hat mich dann
irgendwie doch mehr überzeugt
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi, lass mich lügen
Eigenlijk ACAB, maar dat meld ik nu
Eigenlijk hou ik van theater, maar drie uur is echt te lang
Eigenlijk ben ik geen nazi, maar dat gaat echt te ver
Je bent eigenlijk over het einde van de dag, maar kom op jongens, zijn jullie er klaar voor?
Eigenlijk maakt vliegen vuil, maar hoe moet ik anders naar Bonn gaan?
Eigenlijk hou ik niet meer van je, maar kun je nog steeds komen?
Eigenlijk wilde ik nooit trouwen, maar mijn accountant wel
Spoiler alert, Darth Vader is eigenlijk de vader van Luke Skywalker
Op de een of andere manier, eigenlijk, bijna, om zo te zeggen
Over het algemeen eigenlijk, bijna, normaal ook
Eerlijk gezegd, eigenlijk, bijna, bijna, om zo te zeggen, ja
Op de een of andere manier, eigenlijk, laat me liegen
Ik ben eigenlijk een pacifist, maar je hebt echt een pistool nodig in het dorp
Gisteren was het eigenlijk klaar, maar helaas is het nog in de maak
(sorry!)
Eigenlijk een goeie vent, maar helaas altijd te breed
Ik heb al mijn hoofdzonden onder controle, behalve mijn penisnijd (ding)
Ik wilde eigenlijk weer gaan liggen, maar nu is het te laat
Ik wilde eigenlijk naar je verjaardag komen, maar helaas ben ik op dieet
Ik heb eigenlijk altijd een rol in mijn zak
De andere optie zou zijn om het in te wrijven (mhh, in te wrijven)
Op de een of andere manier, eigenlijk, bijna, om zo te zeggen
Over het algemeen eigenlijk, bijna, normaal ook
Eerlijk gezegd, eigenlijk, bijna, bijna, om zo te zeggen, ja
Op de een of andere manier, eigenlijk, bijna
Bijna, bijna
Porky's couplet begint eigenlijk hier, maar ik doe het hier
gewoon blijven gaan
Ik heb eigenlijk best veel succes, maar voor mij voelt het als
mislukking
Ik sport nu eigenlijk veel, maar ben op dit moment een beetje ziek
Door hartspierontsteking kunnen de bacteriën daar gemakkelijk migreren
Ik hoefde eigenlijk niet naar het huis, maar we hebben je kamer nodig, oma
Ik maak eigenlijk kunst, maar ik zou het graag in een bar willen hebben
Ik zou die ginds wel iets willen geven, maar lost dat echt zijn probleem op?
Ik wilde eigenlijk naar Berlijn om te feesten, maar mijn God, ik ga nu
gewoon naar Bremen!
Op de een of andere manier, eigenlijk, bijna, om zo te zeggen
Over het algemeen eigenlijk, bijna, normaal ook
Eerlijk gezegd, eigenlijk, bijna, bijna, om zo te zeggen, ja
Op de een of andere manier, eigenlijk, bijna
Het is eigenlijk best goed, maar ze zeggen, hebben ze ketchup?
Shit, ik dacht dat ik daar een back-up van had
Ik wilde eigenlijk vandaag opruimen, maar de stofzuigerzak lijkt vol
Eigenlijk is de man te gek voor mij, maar Ben is echt een geile chav
Eigenlijk zeg ik altijd "Ja", maar nee, deze keer zeg ik gewoon "Nee!"
Ik zou eigenlijk 'hallo' willen zeggen tegen die man, maar ik kan het me niet herinneren
wat is zijn naam
Eigenlijk wilde ik alleen een nagelknipper kopen, maar de 235 onderdelen
Messenset met afzonderlijk uitklapbare vakken en waterdichte vakken
Cijferslotkast met rembare zwenkwielen aan de onderkant toen kreeg ik
op de een of andere manier meer overtuigd
Op de een of andere manier, eigenlijk, bijna, om zo te zeggen
Over het algemeen eigenlijk, bijna, normaal ook
Eerlijk gezegd, eigenlijk, bijna, bijna, om zo te zeggen, ja
Op de een of andere manier, eigenlijk, laat me liegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt