Hieronder staat de songtekst van het nummer Hoverkraft , artiest - Deichkind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deichkind
Ihr seid herzlich eingeladen, ich hab noch Hovercraft-Freikarten
Dicker Sound brüllt euch ins Gesicht, sobald wir die Motoren starten
Der Hit fürn Sommer, mit Blitz und Donner auf den Wellen reiten
Mit voller Kraft voraus, wie die Enterprise durch neue Welten reisen
Extrem ist für uns normal, der Captain drückt aufs Gaspedal
Die Turbinen steigern das Adrenalin, es ist wie Bungeejumping aus der Achterbahn
Windstärke zwölf und alles kotzt seekrank über die Reeling, Mann
Ihr schreit 'Phänomenal', weil man nur bei Deichkind sowas erleben kann
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Mach die Maschinen an, man wird uns sehen, wie wir über's Meer schweben
Und den ganzen Seeraum von der Nordsee bis nach Boston leerfegen
Wenn wir über's Meer knall’n geht es los, weil es nie zu spät ist
Das Schiff in Griff zu kriegen und nach vorne ballern
Jedesmal wenn’s so weit ist, bin ich bereit den ganzen Mist von gestern
In die Tonne zu treten und abzuheben wie Raketen
Oh mein Gott, warum kling ich wie Seeed, ich hab kein Feature gekriegt
Ich nasch 'ne Tüte Colafläschchen, während Papa Stulle gibt
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Du kriegst die Gischt jetzt ordentlich um die Ohr’n geklatscht
Achtet auf das Zeichen, der Captain gibt gleich Gas
Zieh den Friesennerz an, sonst wirst du klitschenass
Wir fahr’n nicht auf’m Dreirad, wir fahren Hovercraft
Telepathie ist völlig ausreichend für die Navigation
Von dem Teil auf dem du sitzt, also such nicht nach Knöpfen
Und nach Hebeln, die du sowieso nicht kennst, denn das Ding macht was es will
Oder du fusionierst mit der Technik, die du unter’m Arsch vibrieren spürst
Wie Luke Skywalker, der der Macht vertraut
Dann kriegst du the Butterfahrt of the Devil, wie Lucifer
Der die Leute an die Blutorgel anschließt, um die Musik daraus zu kitzeln
Also take the Ride of your Leben und lass den Hover beben
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Das ist der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Das ist der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Je bent van harte uitgenodigd, ik heb nog gratis hovercraft tickets
Dik geluid brult in je gezicht zodra we de motoren starten
De hit voor de zomer, met bliksem en donder over de golven rijden
Volle kracht vooruit terwijl de Enterprise door nieuwe werelden reist
Extreem is normaal voor ons, de kapitein zet voet op de grond
De turbines verhogen de adrenaline, het is als bungeejumpen van de achtbaan
Forceer twaalf winden en iedereen braakt zeeziek over de reling, man
Je schreeuwt 'Fenomenaal' omdat je zoiets alleen bij Deichkind kunt beleven
Heen en weer
hovercraft
Heen en weer
Kom op de hovercraft
Heen en weer
hovercraft
Heen en weer
Kom op de hovercraft
Zet de motoren aan, ze zullen ons zien drijven over de zee
En veeg het hele zeegebied van de Noordzee tot Boston leeg
Als we over zee neerstorten, begint het omdat het nooit te laat is
Pak het schip vast en schiet vooruit
Elke keer als het zover is, ben ik klaar voor alle onzin van gisteren
Trap in de loop en vertrek als raketten
Oh mijn god, waarom klink ik als Seeed, ik heb geen functie gekregen
Ik snack op een zak colaflesjes terwijl papa broodjes geeft
Heen en weer
hovercraft
Heen en weer
Kom op de hovercraft
Heen en weer
hovercraft
Heen en weer
Kom op de hovercraft
Je krijgt nu de spray om je oren geslagen
Let op het bord, de kapitein zal op het gas trappen
Trek de Friesennerz aan of je wordt kletsnat
We rijden niet op driewielers, we rijden in hovercrafts
Telepathie is perfect geschikt voor navigatie
Van het deel waar je op zit, dus zoek niet naar knoppen
En voor hendels die je toch niet kent, want het ding doet wat het wil
Of je versmelt met de technologie die je voelt trillen onder je kont
Zoals Luke Skywalker die de Force vertrouwt
Dan krijg je de Butterfahrt of the Devil, zoals Lucifer
Wie verbindt de mensen met het bloedorgaan om de muziek eruit te kietelen
Dus maak de rit van je leven en laat de hover beven
De rit van je leven, alles of niets, nu of nooit
De rit van je leven, alles of niets, nu of nooit
De rit van je leven, alles of niets, nu of nooit
Dit is de rit van je leven, alles of niets, nu of nooit
De rit van je leven, alles of niets, nu of nooit
De rit van je leven, alles of niets, nu of nooit
De rit van je leven, alles of niets, nu of nooit
Dit is de rit van je leven, alles of niets, nu of nooit
Heen en weer
hovercraft
Heen en weer
Kom op de hovercraft
Heen en weer
hovercraft
Heen en weer
Kom op de hovercraft
Heen en weer
Heen en weer
Heen en weer
Heen en weer
Heen en weer
Heen en weer
Heen en weer
Heen en weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt