Hieronder staat de songtekst van het nummer Aç mı Tok mu , artiest - Defkhan, Fırtına met vertaling
Originele tekst met vertaling
Defkhan, Fırtına
Öncelikle şöyle düşün insanoğlu aç mı acep?
Mürekkep tükendi fakat boşa gitti kaç bi' kalem
Hangisi aç hangisi tok, kimin keyfi güzel?
Hadi diyelim para değil o hâlde başka ney ki güzel?
Vurdumduymaz değil gel ve kulak as
Sen … yemeye ekmek bulamaz
Bu hayat böyle güler yüzlü fakat …
Kimi ekmek arar kimi onca tarlalar biçer
Aç mı, tok mu, yok mu ortası bunun?
Siz duymamazlıktan gelip şeytanın sofrasını kurun
Durum berbat, sakat fakat takan yok ne yazık ki
Ne demek o kadar da değil daha ne yazdık ki?
Fakirsen yok bi' beklentin doğrusu böyle mi?
Dilenmekle mi geçsin senin gece ve öğlenin?
Toksan anlamazsın bekle kanın bi' aksın
Yatıp kalkıp yemek yemek her insanın hakkı
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi
Gezin, gözünle bak çocuklar aç mı, tok mu?
Evi var mı, yok mu, ne oldu moruk insanların kalbi yok mu?
Yatınla kolay tabii yaşamak paşam
Bilmiyorsan söyleyeyim sana paran seni asalak yapan
Yaşamak yalan, köprü altında çalıntı duygular, tiner
Sıkar 9 milim gece kaçınca uykular
Rahat mı gönlün, ben anlatsam da fayda yok
Sana güzel hayat;
ona nefes almak bi' hayli zor
Bi' hayli kor bu yoksulluk, ölüm de çare değil
Görünmez arka sokaklar abi ölüm mezarda değil
Hep aynı film, aynı konu, yarınları kaygı dolu
Sığınacak bir limanı yok anası babası ayrı moruk
Bak da gör utansın üstündeki markalar
Bilmiyorsan söyleyeyim sokakta ekmek için kavga var
O terk edilmiş amcalar
Masal anlatma sende sadece para;
onda Allah var
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi
Denk allereerst zo, hebben mensen honger?
Geen inkt meer, maar hoeveel pennen verspild?
Welke heeft honger, welke is vol, wie heeft het naar zijn zin?
Laten we zeggen dat het geen geld is, wat is dan nog meer goed?
Wees niet ongevoelig, kom en luister
Je... kan geen brood vinden om te eten
Dit leven is zo'n smiley maar...
Sommigen zoeken brood, sommigen oogsten zoveel velden
Is het hongerig, vol of niet in het midden?
Je negeert het en dekt de tafel van de duivel
De situatie is verschrikkelijk, gewond, maar helaas draagt niemand hem
Wat bedoel je, het is niet zo veel, wat hebben we nog meer geschreven?
Als je arm bent, verwacht je dat dan?
Brengt u uw nacht en middag door met bedelen?
Toksan, je begrijpt het niet, wacht, laat je bloed stromen
Iedereen heeft het recht om te slapen en te eten.
Wat zie je, wat hoor je?
Open je hart, kijk naar de lucht
Er viel weer een ster in het jaar
Kijk naar de ellendige, kijk naar de wezen
Leg je hand op je geweten, kom op!
Wat zie je, wat hoor je?
Open je hart, kijk naar de lucht
Er viel weer een ster in het jaar
Kijk naar de ellendige, kijk naar de wezen
Leg je hand op je geweten, kom op!
Maak een wandeling, kijk met je ogen, hebben de kinderen honger of zitten ze vol?
Heeft het een huis of niet, wat is er gebeurd, oude mensen hebben geen hart?
Het is gemakkelijk om met uw jacht te leven, mijn pasja
Als je het niet weet, laat me je dan vertellen, je geld maakt je parasitair.
Leven in een leugen, gestolen gevoelens onder de brug, dunner
Knijpt 9 mijl, slaapt wanneer de nacht ontsnapt
Is je hart comfortabel, zelfs als ik je zeg, het heeft geen zin
Goed leven voor jou;
het is best moeilijk voor hem om te ademen
Het is veel angst, dit is armoede, de dood is ook geen oplossing
Onzichtbare achterstraten, broer, de dood is niet in het graf
Het is altijd dezelfde film, hetzelfde onderwerp, hun morgen is vol angst
Hij heeft geen onderdak, zijn ouders zijn gescheiden oude man
Kijk en zie de merken erop jammer
Als je het niet weet, laat me je vertellen, er wordt gevochten om brood op straat.
Die verlaten ooms
Verhalen vertellen, je hebt alleen geld;
hij heeft god
Wat zie je, wat hoor je?
Open je hart, kijk naar de lucht
Er viel weer een ster in het jaar
Kijk naar de ellendige, kijk naar de wezen
Leg je hand op je geweten, kom op!
Wat zie je, wat hoor je?
Open je hart, kijk naar de lucht
Er viel weer een ster in het jaar
Kijk naar de ellendige, kijk naar de wezen
Leg je hand op je geweten, kom op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt